2008-08-10

[弱美元7年落幕?]“非一时现象,而是周期上的拐点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球美元弱势是否将在7年后终结?

纽约华尔街的外汇专家对近期的美元强势并未等闲视之。他们分析认为,美元升值不是暂时现象,而可能已到达周期上的拐点。自7月以来,美元对欧元大涨6.0%,对日元和英镑也分别上涨3.6%和3.5%。《金融时报》(FT)分析称:“外汇交易员正在大举平仓美元空头头寸,主要货币正在向美元投降(capitulation)”,“美元汇率正走到分水岭”。《华尔街日报》(WSJ)判断:“美元历史上以5~7年为周期反复出现强势与弱势,目前可能处于弱势行情的尾声。”将美元与主要6国货币比较的DIX指数自2001年底以来已下跌35%。

货币价值基本上反映该国经济的基础体力(基本面)。因此,在美国经济正被推向二战以来最糟糕局面之际,美元走强确实有些出人意料。就在一个半月前,美元对欧元汇率还突破了1欧元兑1.6美元。7月15日,美元汇率曾达1欧元兑1.6038美元,创历史最高值。

尽管美国经济陷入衰退局面,美元价值却在寻求趋势性转折点,这并非源于对美国经济好转的期待,而是因为欧洲、日本等主要国家经济衰退的可能性更加突出。这也是美元上涨的局限所在。因此,此次美元强势意味着世界经济放缓,对韩国经济未必是好事。虽可受益于汇率,但若全球景气下行,出口能否增加仍是未知数。

欧洲经济放缓的可能性,随着欧元区15个使用欧元国家的经济火车头——德国经济急剧冷却而升高。德国6月工业订单在本月6日公布,较上月减少2.9%,连续7个月下滑。工业订单持续减少,意味着作为世界最大出口大国、出口依赖度高于内需的德国经济正在下行。意大利第二季度增长率为负0.3%,加大了对欧洲经济的忧虑。欧洲部分人士甚至预测,欧洲中央银行(ECB)可能下调目前4.25%的利率。曾摆脱“失去的十年”、梦想复苏的日本,则出现将再次陷入泥潭的担忧。日本内阁府7日在月度经济报告中,4年8个月来首次删除“景气复苏”的表述,实际上承认经济已进入衰退局面。

美元价值的方向性,关键在于美国与欧洲、日本等世界经济三大支柱中哪一方先行回升。强势美元能否实现趋势性转换尚需观察,但认为强势美元基调将延续一段时间的分析略占优势。高盛分析师凯文·埃泽利表示:“既已向下突破200日均线1.5226美元,就将回落至1.46美元。”

法国巴黎银行(BNP Paribas)首席外汇策略师伊恩·斯坦纳德预测:“金融市场原本集中于美国经济衰退的忧虑,正呈现向包括欧元区在内的其他地区转移的趋势”,“到年底将维持在1.45美元,但欧元贬值速度加快,明年可能跌至1.30美元”。《华尔街日报》在介绍“只要美国经济衰退程度深、信用危机延续,美元价值就难以出现趋势性转换”的分析的同时,也表示“认为这些利空已反映在此前的美元弱势中的看法也不少”。

阅读韩文原文