2008-08-08

我们对日本了解多少?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本向西方世界开放门户数十年之后,欧洲兴起了名为“日本主义(Japonism)”的日本风潮,并扩散至整个文化领域。德加、马奈、毕沙罗、梵高等画家受日本吸引,还将日本的梦幻意象反映到作品中。

为实现近代化,日本是Tongyang最早开放门户的国家。得益于此,日本实现了成功的经济发展,成长为足以左右世界经济的强国。然而,它也是让韩国、中国等周边国家怀抱痛切怨恨与遗憾的国家。

拥有《纽约客》《国际先驱论坛报》等媒体20年亚洲特派员经历的作者,细致分析了日本在亚洲的存在。他在访问1937年南京大屠杀发生地时,对中国历史中积淀的赤裸反日情绪颇感震惊,并在序言中写道:“南京大屠杀事件已过去70年,究竟为什么日本还会让邻国怀有如此痛切的怨恨之情?我产生了这样的疑问。”这便是他写这本书的缘由。

摆脱以东方主义幻想看待日本的西方人固有观念,长期居住于日本和亚洲、深入观察日本内里,这是本书区别于其他著作之处。

集团利益优先于追求自主性的个人欲望的国家,因未婚而让单身女性不得不承受集体排挤与孤独的国家,战犯仍然招摇却声称要实现议会民主主义的国家……这就是他洞察到的日本面貌。

作者强调,只要日本一味隐藏自身、只愿以被塑造出来的面貌存在,日本就没有未来。因为在被塑造的过去、有意想要遗忘的历史中,不可能确立个人的认同与主体性。

对于既狂热追捧日本电视剧、音乐、小说、漫画,一边又毫不犹豫地贬称其为“日本鬼子”的我们,这本书让人思考“我们究竟对日本了解得有多准确”。

阅读韩文原文