2008-08-08

LGD向Samsung Electronics独占格局“下挑战书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坡州市市长柳华善(右四)、LG显示社长权暎寿(右五)、京畿道副知事徐孝源(右六)等人8日在LG显示坡州P8工厂举行的第8代LCD生产线设备搬入纪念仪式上拉动设备启动手柄。

“确保超越三星集团的市场支配力”

LG显示在经营环境日益恶化的情况下仍决定投资第8代LCD生产线,是为实现“超越三星集团”这一目标而作出的选择。

尤其是,新生产线开始运转的明年初,全球经济衰退有望在一定程度上度过难关,这一预期也构成了其决策背景。

◇“缩小与三星的差距”=LG显示的第8代投资,很大意义上在于挑战三星集团所掌控的大尺寸LCD电视及面板市场。

Samsung Electronics早已启动两条第8代生产线,主导着市场。LG显示将如何克服在大尺寸市场落后的局面?

对此,LG显示方面表示:“三星集团在第8代生产线上生产52英寸产品,而我们将量产比其更大的55英寸产品来抢占市场。”

这意味着在50英寸级面板尺寸上也要点燃标准化竞争。50英寸级大尺寸LCD电视市场规模正加速扩大,因此在市场成熟之前有必要撼动格局,这样的判断也是其考量之一。

三星集团与LG在第7代生产线上分别以40英寸、46英寸和42英寸、47英寸为主打产品,在40英寸级展开激烈的标准化竞争。

LG显示此次果断投资,也被解读为甩开台湾企业追赶的最后冲刺。

业界人士指出:“LG的LCD产能得到加强确实如此,但三星集团并不会坐等不动”,“看起来这更像是为了确实甩开位居第三的台湾企业,而非夺取第一的投资。”

LG显示相关人士也表示:“很难断言凭第8代生产线投产就能登上第一”,“不过,若能赢得客户信赖等多种条件得到满足,与第一名的差距有望持续缩小。”

◇明年市况是投资成败关键=LG显示方面就此次投资解释称:“只有在不景气时进行投资,经济复苏时才能全面开动生产线。”

意即现在正是50英寸级生产线设备投资的最佳时机。

LG显示的第8代生产线全面投产的时点为明年下半年。相当多的经济专家预计,全球经济届时将摆脱当前的衰退。

但这毕竟只是预测,若经济复苏时点有所推迟,LG显示将不得不承担相当大的压力。

部分市场专家因此甚至评估称:“大尺寸电视用LCD面板本月40英寸和42英寸产品价格较上月下跌3.2%,成交价在460美元左右,42英寸全高清面板也下跌5%,以480美元销售”,“现在是需要减产(而非果断投资)的时点。”

业界另一位人士预测:“归根结底,LG投资的成败取决于明年下半年50英寸级大尺寸电视市场能扩大到何种程度。”

阅读韩文原文