2008-08-08

[社论/8月9日] 声称不受产业别谈判约束的现代汽车工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金属工会现代汽车支部决定,无论金属工会是否批准中央谈判方案,都将集中于支部谈判,由此跨过了今年劳资谈判达成协议的一大关口。现代汽车劳资双方就此前意见对立的参与中央谈判问题拟定了暂定协议案,本欲在7日的谈判中最终敲定,但因金属工会委员长郑甲得反对而未能确定。对此,现代汽车工会决定将该中央谈判方案原样提交金属工会中央劳资争议对策委员会走批准程序,但无论是否获批,都将强行推进支部谈判。也就是说,无论中央争议对策委员会作出何种决定,中央谈判问题就此告一段落,将集中于与公司方的工资谈判。

现代汽车支部的决定考虑到了现实条件——不能因受阻于中央谈判问题而继续推迟与工会会员权益直接相关的支部谈判,这是正确的决定。这同时也原原本本地显示出产业别谈判的弊害。现代汽车劳资双方自5月举行谈判见面会后,已进行14次谈判,但只是因参与中央谈判问题产生摩擦,对会员最关心的工资问题等几乎未能进行实质性对话。在此过程中,现代汽车工会还曾按照金属工会的指示举行罢工。历经曲折,劳资双方相互让步,在参与中央谈判问题上接近一致,却因金属工会反对而面临重新谈判的局面。因中央谈判问题,各支部的劳资谈判被搁在一边,即使支部谈判达成协议,若拥有最终谈判权限的产业别工会反对,支部谈判也将形同废纸,谈判无限拖延并造成不必要损失的问题已经现实化。

由于现代汽车工会的决定,作为现代汽车劳资谈判正题的工资谈判将获得动力。但在工资涨幅和白班双班制等问题上,劳资立场差距较大,支部谈判也预计会有阵痛。受高油价和通胀忧虑等世界经济增速放缓影响,汽车市场状况正日益恶化。就连以世界最强竞争力自豪的日本丰田也因利润减少而着手结构调整。现代汽车劳资双方应认识到当前劳资和平比任何时候都重要,圆满达成协议。

阅读韩文原文