2008-08-07

任太熙:“将完善转让所得税等房地产制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党政策委议长任太熙(见图)7日表示:“至少对于那种想治好肚子疼却让大家一起挨饿的政策,我会下决心加以纠正。”他由此表明了为活跃房地产交易而完善制度的意向。

任议长当天在首尔市内一家酒店与建筑业界人士举行早餐政策座谈会,并如此表示:“参与政府的政策,是想给肚子疼的人治一治,结果弄得所有人都饿肚子。”

他特别指出:“建筑业界与普通国民直接、间接关联最多,从国民总产值角度看,这一部分萎缩的话经济就难以好转。”他承诺:“将以交易税为中心,对转让所得税等制度加以完善,使房地产交易能以某种形式得以进行。”

任议长接着补充说:“不容许房地产价格上涨是政策的大原则,但2006年‘8·31对策’之后房地产市场几近死亡,必须以某种形式使市场正常化。”“虽然难以采取大政策,但正考虑进行微观的精密手术。”

当天的座谈会有任议长、大国家党第四政策调整委员长金起炫、大韩建设协会会长권홍사、韩国住宅协会会长申勋、Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙、浦项集团建设社长韩秀阳等建筑业界人士20余人出席。

阅读韩文原文