2008-08-07

[提升国家品格] 国际援助与捐赠文化亦不及格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月在印度尼西亚巴厘岛举行的“联合国气候变化缔约方大会”,全球191个国家出席。确定温室气体减排目标是主要议题,但也有推广发达国家对后进国家援助项目等目的。

在191个国家聚集的会议上,人均国民收入2万美元、虽近来排名有所下滑但仍为世界第13位经济大国的韩国,在相当多国家眼中,仅从“经济规模”看就是“发达国家”。但对于韩国微薄的国际援助以及不愿承担温室气体减排义务的政府态度,相当多国家表示失望。当时韩国代表团一位相关人士称:“甚至联合国秘书长潘基文也多次表示,韩国如今应在国际社会发挥更大作用(扩大援助等)。”

韩国在国际社会援助以及个人、企业捐赠文化方面水平较低。捐赠文化最为完善的国家是世界最大经济体美国。2006年一年,美国捐赠的慈善基金总额为2610亿美元,折合韩元约261万亿韩元。与预想不同,巨额捐赠者的比重并不大。个人捐赠比例高达整体的83.6%,年收入不足10万美元的阶层中捐赠慈善基金的比例达到65%。专家解释称:“中产阶层及以下阶层的捐赠占绝大部分,这正是美国捐赠文化与其他国家不同之处。”当然,资产在100万美元以上的美国富人中有98%参与捐赠或募捐活动。

韩国又如何呢?社会福利共同募捐会分析的2007年韩国捐赠文化与美国存在诸多差异。去年募集总额为2673亿韩元,其中个人比重仅为15.8%。个人比重逐年下降,从2004年的22.5%降至2005年的16.9%、2006年的16.1%,去年更降至15%左右。相反,企业占比最高,达67.5%,其后是社会及宗教团体(12.2%)、公共机构(4.5%)等。

关于个人比重偏低,社会福利共同募捐会一位相关人士表示:“整体经济状况不佳也可能是原因之一”,“但与从小学起就开展捐赠教育的美国等国不同,缺乏此类教育体系也是原因。”即由于沉溺于个人之间实力竞争的教育体系,人们对“财富的社会回馈”颇为吝啬。少数、高额捐赠占更大比重也源于此。他强调:“多数人、个人捐赠文化得以扩散才是最理想的状态。”

韩国的国际援助情况也相似,这是经济快速增长中缺乏分享美学的结果。潘基文秘书长就任18个月后首次访问韩国时指出:“韩国的贡献几乎与其在国际社会的地位不相称,或者说根本没有为此感到羞愧”,“这是国家层面的羞耻。”原因也在于此。实际上,去年韩国的对外援助金额为6.72亿美元,占国民总收入的0.07%(暂定统计)。援助规模较2006年增长47.6%,但对外援助规模在经合组织国家中仅居第19位,占国民总收入比重仅居第27位。

阅读韩文原文