2008-08-07

[提升国家品格] 无"贵族义务"难成发达国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#场景1。曾被内定为李明博政权首任韩国环境部长官的朴恩庆。被内定后,在舆论检验过程中有人提出其在京畿道金浦炒作绝对农地的疑惑,当时朴内定者辩解称“我只是热爱作为自然一部分的土地,与投机毫无关系”。朴内定者的这一发言在互联网上迅速扩散,成为首届内阁被定性为“江南富豪内阁”的把柄。

#场景2。近期,国内首屈一指的L集团与D集团所有者家族三、四代人的操纵股价行为被查处。据查,他们采用了放出投资持股参与、收购等信息,在获取差价收益后抽身的手法。据悉,韩国金融监督院除他们之外还向检方移交了十余件操纵股价案件资料,预计财阀三、四代操纵股价事件的影响将进一步扩大。

#场景3。2005年曾因大规模就业腐败和工会公款挪用导致工会干部被拘留的釜山港湾工会,近期又有40余人因就业腐败嫌疑被警方立案。此外经确认,2005年案件的当事人大批重返工会要职。

这些都是显示韩国社会各领域领导层扭曲面貌的近期事例。过去数十年间,“社会领导层”越轨行为的问题不断被提出,但仍未见改善。不仅政界、官僚,财界、宗教界、教育界、劳动界等领导层相关的腐败几乎天天占据报纸版面。在国际透明组织去年底发布的分领域廉洁度中,韩国在政党、议会、企业、警察与司法、媒体等几乎所有领域均低于国际平均水平。甚至宗教的廉洁度得分也低于国际平均,市民团体仅与国际平均持平。专家对此分析称:“这超越了个人层面或某个群体的问题,可能是在短期内以令全世界震惊的速度急剧成长,导致物质与精神未能均衡发展的产物。”

◇“究竟是谁造出了贵族义务这个词”=某政府部门官员表示,去年在与国会议员、公共企业相关人士的聚会上,一位参会者发言称“究竟是谁造出了贵族义务这个词……一出什么事就非要揪着社会领导层不放,首先要纠正这种视角”,而在场人士异口同声表示赞同,令他哑然无语。

贵族义务源自罗马早期国王与贵族为国家和社会捐赠、战争爆发时自发挺身而出的事例。以《罗马人的故事》闻名的盐野七生评价称,罗马能够延续千年的原动力,正是这种社会领导层的贵族义务精神。

韩国如何呢?历届政权都不断爆出与权力相连的“门”事件或丑闻。全斗焕政府从张玲子、李哲熙夫妇丑闻起,到▦明星事件▦全斗焕秘密资金事件等相继爆发,道德性受到打击。卢泰愚政府则被▦水西腐败事件▦栗谷腐败事件▦卢泰愚秘密资金事件所污染。文人政府金泳三政府时期情况也类似,从韩宝腐败事件到▦金贤哲门▦琳达·金事件等为代表。实现朝野政权更替的金大中政府时期又如何?政权启动后不久从“皮衣游说”事件开始,▦郑炫准门▦陈承铉门▦李容浩门▦崔圭善门等权力型腐败接连不断。卢武铉政府同样陷入前青瓦台政策室长边良均庇护申贞娥的丑闻等。刚刚启动5个月的李明博政府,也因总统夫人的堂姐收受30亿韩元的公荐买卖而闹得沸沸扬扬。

◇“因为低档领导层,韩国成不了发达国家”=撰写《韩国死也追不上日本的18个理由(1997)》《韩国仍能追上日本的8个理由(1998)》等耸动书名的书籍,在韩国乃至日本都成为畅销书作家的旅韩日本人百濑正。他时隔10年出版了直指韩国现实的《各位很憋闷吧?》一书。百濑此次指出了韩国无法成为发达国家的10点。百濑表示,韩国成不了发达国家的原因不是“钱”,而是“社会素养(品格)”。他强调:“即使城市里高层建筑林立、漂亮的汽车在街上飞驰,但交通法规一塌糊涂、街上尽是违法停车,那个国家就不是发达国家。”

百濑提出韩国成不了发达国家的10个理由:▦没有“贵族义务”的国家▦没有干净公正规则的国家▦“快快”“凑合凑合”文化盛行的国家▦通信技术一流、沟通能力三流的国家▦“只要我自己过得好就行”的国家▦对自己工作没有专业意识的国家▦只在口头上喊“我们的东西是宝贵的”的国家▦“暴发户”式消费盛行的国家▦“井底之蛙”式思维的国家▦未来构想中没有“环境”的国家。

◇蔓延至社会整体的“低档领导层”文化=问题在于,支配韩国社会的领导层低档文化正蔓延至日常生活的方方面面。记者见到的金亨泰(化名,45岁)经营一家建筑分包企业。他开着德国宝马的高级轿车。近来因建筑业萧条等公司状况并不宽裕,车辆维护费成为负担,但他无意换车。

金社长表示:“说实话,因为要往建筑现场等地跑,吉普型车辆实用得多、也更合适”,但“如果社长开吉普,就接不到订单”。他还说,甚至从利用金融机构到入住酒店,待遇都会不同。金社长称“很憋闷”,但“社会文化就是这样,能怎么办呢”。

此外据说,近来小学里流行询问父母职业乃至爷爷职业的风气。爷爷从事什么职业,成为判断是否暴发户的标准。在小学任教8年的金智英(化名,32岁)表示:“或许是受父母影响,学生们的意识也发生了很大变化”,并惋惜地说“正过度向物质中心转变”。

联合策划:现代经济研究院

阅读韩文原文