2008-08-07

[社论/8月8日] 得不偿失的韩国银行加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/8月8日] 得不偿失的韩国银行加息 韩国银行金融货币委员会的加息决定难以令人认同。因为得不偿失。加息无疑是为了稳定物价。韩国银行对加息背景的解释是,物价涨幅今后数月将持续处于相当高的水平,为阻止这一状况演变为通胀预期心理扩散。实际上,今后数月进口的原油是价格处于最高点时的货量,加之公共费用上调也已在计划之中,物价短期内很可能呈上升势头。

然而,很难说加息是恰当的举措。当前的物价上涨源于高油价和原材料价格暴涨等供给方面的因素。对于景气过热和总需求增加导致的物价上涨,加息药效显著,但对于成本上升因素引发的通胀,效果有限。据韩国银行的分析,基准利率上调0.25个百分点,消费者物价年均下降0.06个百分点,由此看来,本次加息实际上几乎难以期待抑制物价的效果。

相反,令人担忧的是加息将给本已困难的经济带来沉重负担。利率上升,家庭和企业的金融费用负担势必增加。这会引发消费和投资萎缩,进一步加速景气衰退。可以说加息的副作用远大于效果。

加息是在原油和原材料价格呈下降趋势之际做出的,这一点也存在争议。曾似乎马上要突破每桶150美元的原油价格近来连续下跌,已跌至120美元以下。谷物、烟煤等原材料价格也在走低。当然,尚不能断言原油和原材料价格已进入明显的下行稳定阶段。但在油价处于调整局面的当下,是否非得加息,令人疑惑。这与同样处于通胀忧虑状况的美国和欧洲冻结利率形成对照。

韩国银行去年曾在美国次级房贷不良及由此引发的全球信用紧缩尚未全面爆发之际,误判为“正在收尾”而犯下加息的错误。本次加息也让人对韩国银行的景气状况预测及判断能力产生疑问。

独自窃笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文