2008-08-07

[记者观察/8月8日] 对现代汽车的不信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察/8月8日] 对现代汽车的不信任 朴泰俊记者 june@sed.co.kr “我就算回到韩国,也不会买现代汽车。”

在有关现代汽车在美国市场大幅降价的报道刊发的7日,一位自称正在美国某大学攻读博士的留学生给记者发来了邮件。

他发来的邮件中较为详细地写明了现代汽车目前在美国市场开展的促销内容,以及由此车辆的实际售价水平。他指出:“现代汽车的价格在韩国与美国市场之间存在巨大差距。”

负责汽车报道后,记者与熟人谈论汽车的机会多了起来。每到此时,必然会提到对现代汽车的反感。若问原因,得到的回答是“就是心里不舒服”。

韩国消费者对成长为全球企业的现代汽车所抱有的那种来由不明的“不信任或不快感”究竟源自何处?显然并不仅仅是对包括起亚汽车在内、内需市场占有率高达75%的独大企业的无条件戒心。

上月现代汽车工会在政治性罢工之后又多次举行部分罢工时,工会几乎遭到舆论的一片痛斥。现代汽车工会的罢工被视为“有产者的傲慢”,韩国消费者对这样的工会的看法至今未变。

那么,一边担忧“工会毫无正当理由的罢工将导致消费者信任度下滑”、一边呼吁自我克制的公司方态度又如何呢?现代汽车管理层同样难以自信地说自己已足以赢得消费者的信任。

公司方面就本月初在美国启动的大幅折扣活动解释称,这是“对通用、福特等美国整车企业降价的应对”,希望获得理解。但部分消费者反弹称:“难道在无需竞争的国内就可以随意涨价吗?”

进口车销量的不断增长,或许并不仅仅源于海外整车企业的技术实力。对现代汽车的“不信任”所带来的反射利益,也许正被它们独享。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文