2008-08-07

健康功能食品遭经济萧条"直接冲击"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借养生热潮而繁荣的保健功能食品正遭受经济不景气的直接冲击。受高物价和经济低迷等影响,消费者减少购买保健功能食品,各企业销售额骤降,形势紧急。

据业界7日消息,近期备受欢迎的Omega-3、氨基葡萄糖、γ-亚麻酸等产品今年上半年销售额按产品计同比最多减少达40%,保健功能食品市场的长销品芦荟和人参也停止了增长。

Univera上半年芦荟销售额约940亿韩元,略高于去年同期(约930亿韩元)。该公司相关人士解释称,考虑到去年下半年推出新产品时产品价格上调约10%,实际上应视为原地踏步。尤其是6至7月,销售额同比减少约10%。

Univera相关人士表示:“保健功能食品嗜好品属性较强,经济一旦收缩,销售就会受到直接冲击”,“特别是6至7月,受高油价、高物价影响,打击更大。”

受流行影响较大的Omega-3、氨基葡萄糖、γ-亚麻酸等销售降幅更为明显。去年上半年销售额同比激增5倍的CJ Nutra的Omega-3今年上半年销售额减少约10%,氨基葡萄糖销售额骤降40%。

大象Wellife的γ-亚麻酸销量上半年也减少8%。Omega-3销量有所增加,但氨基葡萄糖销量也减少约10%,表现低迷。由于销售不振,大象Wellife将今年销售目标额下调至682亿韩元,比去年下调约10%。该公司相关人士表示:“今年上半年生意实在不理想,因此下调了销售目标额。”

人参方面,除品牌影响力强大的“正官庄”外,韩国农协“韩参印”等其他产品也只是原地踏步或小幅增长。

阅读韩文原文