2008-08-07

[BIZ PLUS 岭南] 荣州"丰基人参集群"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月,参加在印度孟买举办的"HEALTHCARE EXPO 2007"的丰基人参农协正在向买家介绍丰基人参的优良品质。 2006年11月,在水原农村振兴厅举行的"农业人之日"活动上,前农林部长官朴洪秀(左二)与相关人士正在为丰基人参集群项目团鼓劲。

途经庆北荣州市丰基邑小白山脚下时,会看到一座红色外墙、整洁的红参生产基地。这里正是以洁净地区栽培的人参为主原料,生产红参提取物和红参袋装饮品的小白人参营农组合法人。该处生产的8类产品、26个品种以"小白韩国"品牌在国内外销售。

该公司自2006年起参与"丰基人参集群项目",通过设施现代化、新建GMP(优秀农产品管理制度)认证工厂等举措强化了竞争力。营业收入也从2005年的10亿韩元增至2006年的15亿韩元、去年的18亿韩元,保持稳步增长。

小白人参营农组合法人代表姜成灿表示:"通过集群项目,在生产器材及研发、开拓海外市场等方面获得了支持,丰基人参的品牌知名度提高,进而带动了营业收入增长。"

小白人参营农组合法人尤其将约30%的产量用于出口,已在美国以及比利时、意大利、澳大利亚等地开拓了海外市场。

丰基人参正通过"丰基人参集群项目"迈向世界市场。该项目自2005年推进至今年,总投入事业费94亿韩元,正在实现通过人参相关产学合作创造新增长动力的雄心。

丰基人参集群项目团(团长高升泰)由人参加工及流通企业、丰基人参农业协同组合、丰基人参试验场、荣州市农业技术中心、东洋大学、庆北专门大学等共12家机构参与。

项目团至今为构建高品质人参生产基础,向70多个农户提供了优良品种,并通过无纺布覆盖等方式向120多个农户推广了洁净人参栽培法。此外,还推动11个农户栽培山养参(采集山参种子播撒于深山、以野生状态栽培而成),并通过无农药栽培等培育了24个环保栽培农户。同时,为推进人参产业设施现代化及强化营销,扩建了14处GMP设施,并通过首尔、釜山、大邱地铁的LED广告等提升了丰基人参品牌知名度。

在项目团上述活动的推动下,丰基地区人参栽培面积比2005年增加了15%,项目团参与企业的营业收入和出口额也分别增长64%和350%。

凭借这些成果,该项目团去年4月还被原农林部评选为"优秀项目团"。随着丰基人参品牌知名度提高,去年10月的"丰基人参节"人气高涨,共吸引100万人次到场。

另一方面,为开发丰基人参名品品牌及通过人参激活地区经济,"庆北北部生物产业创新能力强化项目"也作为地区特色产业振兴事业的一环,推进至2010年。

■"以环保、高品质推进丰基人参全球化"

集群项目团团长高升泰

"我们正努力通过一次(栽培)、二次(加工)、三次(销售)产业的顺畅衔接,最大化协同效应。"

领导丰基人参集群项目团的团长高升泰(东洋大学副校长,见照片)表示:"过去三年集群项目的成果为地区人参业界注入了巨大活力。"

关于项目能够成功推进的背景,高团长表示:"丰基在土质、降雨等方面具备最佳的人参栽培环境","这是因为丰基人参具有高品质竞争力、丰基拥有丰富的人参栽培与加工基础设施,再加上项目团的强烈意志三者相结合。"他强调,在这一基础之上,"为使丰基人参差异化,重点推进了环保栽培技术推广和安全性强化。"

他还补充说:"通过发掘作为国内最早人参栽培地、拥有500年传统的丰基人参的历史资料、升级包装设计、参加海外展会等,推进了丰基人参的全球化。"

高团长表示:"今后战胜中国的低价人参攻势和加拿大等国的数量攻势正成为课题","我们将努力提高加工技术,以高品质、高加工名品应对外部威胁。"

阅读韩文原文