2008-08-07

[BIZ PLUS 岭南] 蔚山“哈娜企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为预防乱扔垃圾、各类犯罪等,各地纷纷安装闭路电视(CCTV)和保安灯。但CCTV夜间拍摄不易,白天也常因画质问题形同废物,而因路灯导致“农作物无法休眠”的投诉更是不计其数。如果能一次性解决这些顽疾呢?

蔚山“HANA企业”(代表朴钟宽)为推广可消除上述缺点的“CCTV一体型无极保安灯”,自去年起承担该产品总代理,奔走于当地各处。产品生产企业为位于京畿道广州市的“SP COMTEC株式会社”。

这种多功能保安灯在韩国首次亮相,从字面看是“将CCTV与保安灯结合的产品”,但企业方面强调其能产生数倍的协同效应。

首先,现有CCTV在实际需要的夜间若无照明效果便会下降,即使安装照明,在发出橙色光的现有路灯下也常无法正确辨识。

为弥补这一点,产品以接近自然光的“无极灯”取代现有的钠灯并装配于CCTV上。企业方面解释,这不仅能让CCTV发挥应有作用,还能减轻农民因夜间照明而产生的“诉苦”。

此外,产品配有扬声器和麦克风,可进行警告广播;紧急时按下警报铃,摄像头会自动旋转拍摄,控制室可实时看到画面、听到声音,并可立即出动。通过计算机系统可同时运行多个控制室,在多处确认、监视现场。

公司方面解释,由于把原本需要分别安装的设备整合为一体安装,在费用方面也有节省效果。初期设施费最多可减少三分之一,运营费、迁移费用和施工周期也可大幅缩短。

2000年成立的HANA企业此前持续开发、销售电厂相关电气器材等,2006年听到该产品开发的消息后判断其前景可期,自去年年末起正式投入蔚山总代理业务。

该公司社长朴钟宽表示:“我确信如果地方自治团体、警察署、派出所等将其用于安保、违停整治、山火监视等方面能取得效果,因此正全力推广”,“自去年年末以来在全国实现了3.5亿余韩元的营业收入,期待今后获得更好评价。”

另外,该产品由仁川桂阳区于2006年自主开发并申请专利,并与制造商SP COMTEC株式会社签订独占实施权合同后生产。

阅读韩文原文