2008-08-07

"要展现韩国美术实力,延续白南准的血脉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“纽约画坛有‘5分钟明星’一说。新作家不断登场又消失,注视的目光持续不了5分钟。在那个激烈的美术界,我下决心要做‘50年明星’。”

中坚作家全光荣(64岁,见图)开始征战世界舞台。对有些人而言是毕生梦想的世界顶级美术馆邀请展,他一举拿下3个。海外美术界为何独独关注全光荣?因为他使用泛黄的古书、展现劳动密集式的细致,作品浸透着韩国特有的情感与韧性。

◇世界级美术馆展览接连不断=在京畿龙仁的工作室见到他时,他表达抱负说:“面对如梦一般的世界级美术馆邀请展,我抱着把整个人生都押上的决心去挑战。”将展出全光荣作品的3处是——纽约罗伯特·米勒画廊(9至10月)、康涅狄格奥尔德里奇美术馆(12月至明年5月)、东京森美术馆(明年2至3月)。

首先是纽约罗伯特·米勒画廊。这里培养出路易丝·布尔乔亚、琼·米切尔、让·米歇尔·巴斯基亚等人,属世界十大画廊之一。全光荣表示:“画廊方面从3年前就表现出兴趣,去年提出邀请展,这次签下了专属合约。”

奥尔德里奇美术馆,影响力与古根海姆、惠特尼美术馆同级,保罗·纽曼等世界级收藏家都在其董事会。他说:“这是只介绍在世作家的美术馆,我将在安塞尔姆·基弗、索尔·勒维特曾展出的地方展示我的新作。”

日本森美术馆将整层楼全部交给他的作品。他说:“比2001年国立现代美术馆‘年度作家展’的空间大1.5倍,正担心怎么填满”,语气兴奋,期待多于担忧。

◇接续白南准的香火=用写有古书文字的韩纸包裹数千个三角形小块拼贴而成、质感独特的抽象作品“集合”系列是全光荣的代表作。一幅100号作品有7000个三角块,裁纸、包裹、粘贴需要经手2万次,正如这执着的创作过程所示,他固执地走单行道,如今世界开始关注他。

全光荣说:“除了持续努力,还需要新意,所以至少每两年要推出新作。将在罗伯特·米勒展出的‘蓝色’系列,就是展现‘改变了的我’的新作。”

毫不动摇的韩国式自觉也是他的底力。将在奥尔德里奇美术馆展出的立体作品《巨大的头像》是“那种奇妙的歪斜在嘲笑、责问我们,但终究是我们凄凉的自画像”;将在森美术馆展示的《韩国的心脏》则郑重地讲述“因郁结之火而烧得焦黑的我们的胸膛”。

历经漫长的无名期、先在海外崭露头角的这位作家却也直言不讳地建议:“国内美术界在白南准之后未能接续香火,印度、中国和日本美术都想超过韩国”,“画廊的经纪管理体系应当带动韩国作家走向国际舞台”。

阅读韩文原文