2008-08-07 | 유주희

中国“阻断通胀可能”,决定管控热钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新华社7日报道,中国政府为阻断热钱急剧流入引发的通胀可能性,并预防其急剧流出时的金融市场混乱,发布了包括监控本国银行外汇交易明细等内容的监管方案,并决定即时生效。

自当日起,银行及投资者若未获中国外汇管理局许可进行汇兑交易,将被处以最高相当于交易额30%的罚款。中国国务院在发布上述内容的声明时补充称,“情节严重者可没收全部交易金额”,“若国际收支失衡或发生经济危机,将采取某种保障措施”。国务院未提及具体将采取何种措施。

外汇管理局就1997年以来首次修订外汇交易相关规定表示,“此前的规定重点在于防止国内资本流出,但如今外汇储备增长过快,因此强化了监管措施”。由于贸易顺差和资本流入增加,中国外汇储备在6月达到1.8万亿美元。专家推算其中5000亿美元为热钱,并一直担忧一旦美国进入加息周期,中国境内热钱急剧撤离的可能性很高。

另一方面,国务院表示,今后在公布汇率时将尽可能反映外汇市场的供求状况。中国政府2005年正式废除美元挂钩制,但仍设定每日汇率波动幅度上限。与此同时,预计对外汇交易的监管及外国人直接投资审批程序将得到简化。此前要求企业必须将外汇出售所得存入银行的规定被废除。对此,美国财政部评价称,“这是对中国外汇市场及金融市场发展具有积极意义的措施”。

/刘珠熙 记者 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文