2008-08-07

[2008北京奥运会] 老将犹在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本届北京奥运会上,各项目中40岁以上的年长选手大举参赛,引人注目。奥运会最年长参赛者是1920年安特卫普奥运会射击项目的奥斯卡·斯万(瑞典),当时年龄为72岁280天。

年长参赛者格外多的项目是被称为贵族运动的马术。

参加马术障碍赛的日本选手法华津宽今年67岁,时隔44年再次踏上奥运舞台。同一项目的罗里·莱弗(澳大利亚)也已61岁。

同一项目的伊恩·米勒(61岁,加拿大)此次已是第9次参加奥运会。第五次参加奥运会的大妈级游泳选手达拉·托雷斯(41岁,美国)、将在双向飞碟射击中展现技艺的苏珊·内特拉斯(57岁,加拿大)、击剑手栾菊杰(50岁,加拿大)、即将首次征战奥运的帆船选手莱恩·默里(50岁,澳大利亚)等也备受关注。

理查德·约翰逊(52岁,美国)将以选手而非教练的身份站上北京奥运会射箭赛场,利比·卡拉汉(56岁,美国)也梦想在北京跻身神射手之列。

法国自行车选手让妮·隆戈49岁已是第8次征战奥运,代表以色列出战马拉松的海尔·萨坦则是53岁的老将。

另一方面,分析认为,这些年长选手能够参加奥运会得益于科学与职业体育的发展。出版奥运相关著作最多的历史学家戴维·沃勒钦斯基诊断称:“在职业体育发达的当下,不仅靠运动,还能通过多样的营销赚取大量金钱,运动员的现役生涯因此延长了。”

阅读韩文原文