2008-08-07

[2008北京奥运会] 中国人:“实现中华复兴之梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2008年8月8日晚8时,北京的夜空恐怕将被象征中国的‘巨龙’点亮。”在北京朝阳区开出租车的马某说:“通过这届奥运会,中国的世界地位将进一步提升”,他如此想象着被严密保密的北京奥运会开幕式场景。

中国人念着“百年圆梦”,在翘首以盼的北京奥运会开幕之际,人人都在谈论“中华复兴”。可见对中国人而言,这届北京奥运会已超越单纯的体育赛事,带有向全世界宣告中华民族伟大复兴的“政治事件”色彩。

以北京奥运会为跳板的“中华复兴工程”,一直由以国家主席胡锦涛为核心的中国领导层主导推进。胡锦涛在去年10月15日中共第十七次全国代表大会开幕式上所作的政治报告中宣布“实现中华民族伟大复兴的梦想”,由此使之正式化。

此前,中华复兴与大国之梦,在中国国营电视台CCTV于2006年播出的大型纪录片《大国崛起》以及随后于去年10月播出的《复兴之路》中就已显现。

按照这一意图,中国为向世界宣示“中华复兴”,在北京奥运会筹备上投入了高达400亿美元的巨额资源,一批彰显“中国即世界第一”的建筑物相继拔地而起。

首先,在北京东北方向,机场航站楼规模居世界最大(98.6万平方米)、约为仁川国际机场1.5倍的北京首都国际机场3号航站楼启用;在中国南部,建成了世界最长的跨海大桥杭州湾大桥。

此外,北京市内可容纳4个足球场的国家大剧院内世界最大的穹顶式演出厅成为一大名片,被称为现代版比萨斜塔的CCTV总部大楼、第三国贸大楼等最新高层建筑相继落成,气势恢宏。

中国的“中华复兴工程”也体现在试图以本届奥运会确立以中国为世界标准的“中国标准”上。首先,奥运会开幕式各参赛国代表团入场顺序打破了按当地发音英文字母排序的惯例,改为按中文简体字笔画顺序排列。这是中文可以取代当今世界通用语英语地位的自信表达。

此外,奥运期间亮相的第三代(3G)移动通信技术标准没有采用美国式CDMA2000或欧洲式WCDMA,而是采用中国自主技术TD-SCDMA,这也被解读为“中国即世界标准”的宣言。

中国还为向全世界传播“中华意识形态”,在全球64个国家运营着200多所“孔子学院”;为向国际社会广泛宣传中国传统与文化,政府对全聚德、同仁堂等历史悠久的品牌“老字号”给予不吝支持。

中国还计划在奥运赛场上最大限度发挥主场优势,夺得约40枚金牌,在世界体育舞台上也实现“中华复兴”。这些场面还将通过包括奥运主办转播机构CCTV的4000人在内的全球4万余名报道人员,实时传向地球村各地。

中国当局自行分析认为,北京奥运会的经济效果也不会小。据北京奥运经济研究会等的统计,举办北京奥运会带来的收入预计将达20亿美元。

此外,2005至2008年奥运投资时期,北京国内生产总值(GDP)年均增长率达11.8%,由此奥运对北京市经济增长的影响,去年和今年分别为1.14个百分点和0.85个百分点。

北京体育大学体育经济研究室主任林显鹏表示:“奥运对经济的间接影响约为2500亿元人民币,加上3467亿元人民币规模的直接经济效果,奥运的整体经济效果将达约6000亿元人民币。”

阅读韩文原文