2008-08-06

沈东燮“积极解决资金、人力、营销等中小企业难题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将全力推行与企业同行的中小企业政策。”

近期就任的沈东燮(49岁,见图)京畿地方中小企业厅厅长6日强调:“作为支援京畿道内中小企业的枢纽(Hub)机构,我们将进一步提升自身地位。”

沈厅长表示:“京畿地区不仅有大企业,还集聚了全国三分之一的中小制造企业,在生产、附加值、就业方面也占很大比重,发挥着我国经济活动的中枢作用”,“京畿中小企业厅将作为中小企业支援的枢纽机构,与31个市郡及企业支援机构构建有机协作体系。”

他提及中小企业的重要性称:“中小企业占全部企业的99.9%,承担88%的就业,尤其占全部出口的三分之一。”

沈厅长进一步表示:“我们将持续发掘并解决资金、人力、营销等中小企业难题,带头营造有利于经营的环境。”即要把京畿中小企业厅发展为让作为需求方的中小企业切身感受到信任的机构。

沈厅长也叮嘱职员:“要把辖区内中小企业当作家人经营的公司,即使是细小的困难或企业环境改善课题,也要主动、积极地予以解决。”

沈厅长还暗示,中小企业厅的组织不久将发生大幅变化。

关于地方厅移交地方自治团体的问题,他说:“行政安全部表示将进一步作出调整”,“中小企业厅正在推进地方厅广域化,尤其首都圈计划以京畿厅为中心推进广域化。”

中小企业厅目前正考虑将全国11个地方厅广域化为5个:首都圈(首尔、京畿、仁川)、忠清圈(大田、忠南、忠北)、大邱·庆北圈(大邱、庆北)、东南圈(釜山、蔚山、庆南)、西南圈(光州、全南、全北)。

据悉,京畿中小企业厅将成为首都圈广域厅,首尔和仁川改为首尔事务所和仁川事务所,京畿北部和江原北部也在考虑新设事务所。

中小企业厅正就地方厅广域化征询一线地方厅等的意见。与相关部门协调完成后,最快将于今年内施行。江原道部分地区正考虑纳入首都圈和忠清圈。

关于地方厅广域化,他解释说:“如果按各市郡分割地方厅,各自只坚持自身角色,企业支援活动可能出现偏差”,“若按广域单位整合,就能不受地域限制地提供综合支援。”

另一方面,沈厅长毕业于成均馆大学行政学系,1982年通过第26届行政考试进入公职,历任产业资源部技术标准政策科长、国际贸易战略组长、首尔中小企业厅厅长等职。

阅读韩文原文