2008-08-06

公营企业民营化会否“虎头蛇尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在完全民营化的公共机构数量预计仅为20个左右的情况下,即将公布公共企业先进化方案的政府正陷入深深苦恼。

因为在友利金融控股、企业银行等金融类公共企业民营化推迟之后,民营化公共企业的数量又比最初预期大幅减少,在本月15日李明博总统发表国政运营构想之前,可能会遭到“民营化后退”“虎头蛇尾”的批评。相对显眼的举措也就只有住宅公社与土地公社的合并、信用保证基金与技术信用保证基金的合并而已。

据6日相关部门消息,韩国企划财政部将于11日正式公布所谓“公共企业先进化”方案的第一阶段措施。政府在此次发布中除公布第一阶段对象机构及先进化方式外,还将公布第二、第三阶段日程,据悉还将推出最晚在下月底前完成整体公共企业先进化计划制定的路线图和行动方案。

在此次第一阶段先进化工作中,计划针对305个公共机构和16家注入公共资金的企业中不足100家企业推出▦民营化▦合并撤销▦职能重组▦经营效率化等措施。

其中民营化对象企业包括产业银行等金融类公共企业,产银资本、产银资产运用等金融类公共企业的子公司,道路公社的子公司韩国建设管理公社,土地公社的子公司韩国土地信托,88高尔夫球场、新首尔高尔夫球场,以及Ansan Urban Development等。Korail开发、Korail流通等铁道公社子公司等也被提及为民营化及合并撤销对象。

全部加起来也仅有20个左右,若除去金融类公共企业,则没有大块头。虽然还将公布大宇造船海洋、海力士半导体等14家注入公共资金企业的民营化,但这些企业在法律上并非公共机构。

6家发电公司以及韩电技术、韩电KPS等韩国电力的子公司被排除在民营化对象之外。此外,仁川机场、道路公社等能源与社会间接资本(SOC)类公共企业,最初曾考虑所有权由国家持有、仅将经营权民营化的方案,但已作废。不过据悉,济州机场等部分地方机场仍在研究是否民营化。

财政部一位相关人士解释称:“企业属性较强的公共企业在金大中政府时期已大举民营化,剩下的企业不多”,“特别是李总统宣布自来水、燃气、电力、医疗保险等四大部门不予民营化,部分电力、燃气子公司也被排除在民营化对象之外。”

合并对象机构除住宅公社与土地公社、信用保证基金与技术信用保证基金外,还提及韩国文化内容振兴院、韩国游戏产业振兴院等内容相关机构,以及知识经济部下属部分出资机构。政府决定对其余机构推进职能缩减、人员与组织结构调整等力度较大的经营效率化工作。

如此一来,作为新政府核心课题的民营化对象减少,政府担心11日发布时会失了体面。因为在李总统决定于15日光复节兼建国60周年纪念日阐明今后国政运营方向的情况下,可能会令气势受挫。

财政部一位相关人士解释称:“在担忧出现私人垄断或公共费用上涨等副作用的情况下,公共性较强的机构怎能民营化呢”,“作为替代,将纳入经营革新等公共企业改革方案。”

阅读韩文原文