2008-08-06 | 손용석

[韩美首脑会谈] 花絮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>指向朝鲜半岛地图……</b> 李明博(中)总统与美国总统乔治·W·布什6日在青瓦台进入韩美首脑会谈会场前,向布什总统指出朝鲜半岛古地图上独岛的位置。/孙龙锡记者

李明博总统与美国总统乔治·W·布什6日在青瓦台举行的首脑会谈始终在融洽气氛中进行。包括此次在内,两位首脑在4个多月里已会面3次,如同老友重逢般气氛融洽,一见面便相互拥抱,展现情谊。

◇正式欢迎仪式与首脑会谈=布什总统在"专属警卫队"的严密护卫下,于当天上午9时30分左右抵达青瓦台。李明博总统与夫人金润玉女士在布什总统一行抵达前2分钟便下到青瓦台主楼正门前等候,布什总统下车后共叙重逢之喜。

李明博总统走向布什总统与其拥抱后,与劳拉·布什女士握手,并与长女芭芭拉·布什拥抱。尤其是李明博总统与布什总统如约定好般都系了蓝色领带,引人注目。随后两国首脑夫妇一同前往青瓦台主楼前的大庭园,观看新政府成立后首次举行的外国首脑正式欢迎活动。

正式欢迎活动结束后,李明博总统与布什总统一同前往主楼2层集贤室,自上午9时45分起开始第三次首脑会谈。两位首脑前往集贤室途中,看着挂在1层与2层楼梯之间墙上的朝鲜半岛地图,提及了近来因美国地名委员会(BGN)标注变更而引发争议的"独岛"。李明博总统指着独岛说"这是独岛(This is Tokdo island)",布什总统则笑着说"我知道(I know)"。

尤其是随布什总统出访的白宫办公厅主任约书亚·博尔顿在多个场合与韩方对口、总统室室长郑正吉密切交谈,引人注目。据悉博尔顿在布什政府内总揽韩美自由贸易协定(FTA)在美国国会通过事宜,因此外界推测交谈主要与两国国会批准FTA有关。

◇"短暂但有意义的会面"=李明博总统与布什总统的首脑会谈于上午9时45分开始,比原定时间延长约10分钟,于上午10时55分左右结束。两位首脑在认真而融洽的气氛中,就加强韩美同盟、朝核问题、韩美FTA早期批准等两国主要课题,以及气候变化等全球性议题广泛交换了意见。青瓦台一位相关人士评价称:"时间虽不长,但两位首脑加深了交情,并就两国课题充分交换了意见","这是比前两次首脑会谈更有意义的会面"。

会谈结束后,李明博总统与布什总统前往设在青瓦台绿地园室外草坪的联合记者会场。两国首脑下车后走向讲台时仍不断微笑,互相拍打对方后背交谈,令人推测会谈气氛良好。

阅读韩文原文