2008-08-06

Samsung Electronics“这次搞环保奥运营销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清华大学教授李德祥(左起)、Samsung Electronics奥运宣传大使刘璇(前体操运动员)、Samsung Electronics副会长李润雨、国际奥委会市场开发委员会主席耶哈德·海博格、BOCOG市场开发部部长袁斌、中国三星社长朴根熙等人,5日(当地时间)在北京举行的三星集团奥运宣传馆开馆仪式上,以为新芽注入生命力之意,用毛笔点上一点。 Samsung Electronics5日(当地时间)在中国北京开设环保建筑三星集团奥运宣传馆(OR@S),正式展开奥运营销。

该宣传馆是建于1200平方米用地上的两层建筑,内设常设舞台等,参观者可享受赛事助威等多样活动,另设有可体验三星集团手机等尖端产品的空间。

Samsung Electronics副会长李润雨当天在开馆仪式上强调:“Samsung Electronics为2008北京奥运会的成功提供无线通信技术支持,对此深感荣幸”,“环保宣传馆是Samsung Electronics长期为北京奥运会的成功和中国环境而努力的成果”。李副会长解释称:“到访这里的参观者将能轻松体验Samsung Electronics在奥运赞助活动中最为着力的环保要素”。

出席当天活动的国际奥委会市场开发委员会主席格哈特·海博格表示:“自2000年悉尼奥运会起出现的三星集团宣传馆已牢固确立为奥运会的重要传统”,“这完美体现了三星品牌的活力、三星集团手机的品质以及奥林匹克精神”。

作为奥运官方赞助商,Samsung Electronics是韩国国内企业中唯一能够在奥运园区内运营宣传馆的企业,以当天开馆仪式为起点,三星集团计划邀请四川地区居民、举办环保时装秀等多样活动,全力投入奥运营销。

此次宣传馆的概念是环保。大量使用了回收材料,如用废旧轮胎打造的草坪广场、用塑料瓶盖制成的桌子等。还安装了太阳能电池板,可为手机充电等。该建筑由以环保建筑师闻名的清华大学教授李德祥设计。

另一方面,Samsung Electronics常务李在镕将于7日登上飞往中国的航班。因特检调查等原因活动中断的他,此次以观摩奥运开幕式开始其首次海外活动。三星集团内外认为,该常务将利用奥运期间接触中国主要客户企业并视察当地法人。

阅读韩文原文