2008-08-06

现代汽车“双重价格”再受诟病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对国内消费者涨价,对美国消费者大幅打折。”

据确认,现代汽车1日以原材料价格上涨带来负担为由,将内销车型全线提价,但同一天却在美国市场启动了按车型给予10%至15%大幅折扣的营销活动。

由此,年初因捷恩斯内销与出口价格差别化政策引发的双重价格争议预计将再次被推上风口浪尖。

据业界6日消息,现代汽车集团的美国销售法人(HMA)近期通过官网公告,自1日起至9月2日,对购买伊兰特、索纳塔、雅尊等车型的客户开展返还部分车价的“现金返还”活动。

问题在于,此次“现金返还”的规模远超韩国国内实施的数十万韩元左右的油费补贴水平,属于大幅折扣。

现代汽车美国法人对购买2008款雅绅特的客户给予1000美元优惠,2009款索纳塔为2000美元,2008款伊兰特(当地名称Elantra)和圣达菲分别为1500美元和3500美元。2008款雅尊(当地名称Azera)为2500美元。

在美国销售的索纳塔GLS车型全配价格约为2万美元。圣达菲GLS车型当地全配价格也在2.9万美元左右。结果,通过此次活动,车价折扣幅度达到10%至15%。

对此,现代汽车解释称“这只是为打破美国市场销售低迷的临时性营销”,但在与美国同样恶化的韩国国内市场,现代汽车自1日起实施了平均1.9%的车价上调。

然而,尽管内需萎缩、原材料价格上涨压力等美国与韩国国内面临相似环境,结果却呈现出“韩国市场高毛利政策、美国市场薄利多销”的双重姿态。

现代汽车这种双重价格政策并非始于今日。此前推出高端轿车捷恩斯时,也因国内外价格差距超过1000万韩元而招致国内消费者不满。

在现代汽车国内售价远高于美国市场的认知本已扩散的情况下,美国又推出折扣额高达数百万韩元的活动,专门从事“现代汽车逆进口”的网站等接到的客户咨询更加频繁。

一家逆进口网站相关人士解释称:“以雅尊为例,3300cc车型经此次折扣活动后,美国售价大约便宜1400万韩元以上”,“这就是想尽量降低购车成本的客户不得不关注逆进口的原因。”

阅读韩文原文