2008-08-05

“节约能源,我们来带头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"地铁、自行车、踏板摩托车…"

原本乘坐大型公务车的各部门长官及下属机构负责人、地方自治团体首长们,为了在节约能源方面率先垂范,正在改变交通方式。

外交通商部通商交涉本部长(长官级)金宗勋5日上午从首尔广津区广壮洞的住所骑踏板摩托车到光化门外交通商部大楼上班。身着白色棉裤、装束轻便并戴着头盔抵达办公大楼的金本部长表示:"平时开车要45分钟,今天只用了20分钟","既经济,心情也非常舒畅。"

上周从多哈发展议程(DDA)贸易谈判出差归来后就立即购买了125㏄踏板摩托车的金本部长表示:"今后也打算尽可能在上下班时使用。"

文化体育观光部长官柳仁村骑自行车上班已近一个月。从江南区清潭洞住所骑自行车到世宗路办公大楼的柳长官大谈自行车之益,称其有利于节约能源、有益健康,还有助于与市民的"亲密接触"。他抵达文化部后,会在大楼内体能锻炼室的公共洗漱间淋浴后再开始工作。每周骑自行车3至4次的柳长官,最近每周还会骑1至2次踏板摩托车。受长官影响,文化部第一、第二次官上下班也不再使用公务车辆,第二次官申在民还表示有意加入骑自行车上班的行列。

国土海洋部长官郑钟焕是地铁族。为率先落实公共机构轿车单双号制,郑长官在单数日一定从山本住所乘地铁到果川。时常也乘公交的郑长官强调将公交、地铁、步行合称的俗称"BMW"(Bus, Metro, Walk)运动,鼓励节约能源。由于长官对节能表现出极大关注,国土部下属机构负责人也纷纷参与,土地公社社长李钟相乘坐小型车,住宅公社社长崔在德乘地铁上下班。

地方自治团体首长以公共交通取代公务车的情况也在增加。大邱市长金范一从住所乘公交上班,向市民宣传节约能源。也有干脆步行或骑自行车上班的情况。清州市长南相佑自6月起从官舍步行约1公里到市政府上班,副市长金钟禄也步行40多分钟的路程上班。

阅读韩文原文