2008-08-05

赫尔伯特博士“为韩国独立奉献一生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以外交顾问身份辅佐高宗皇帝、为恢复大韩帝国国权而奔走的荷默·赫尔伯特博士(1863∼1949,见图)逝世59周年追悼仪式,于5日上午11时在首尔麻浦区合井洞外国人墓地内的韩国基督教传教100周年纪念教会举行。

当天活动由赫尔伯特博士纪念事业会(会长金东镇)主办,国会议长金炯梧、国家报勋处次长李钟正、光复会事务总长车昌奎、驻韩美国商会代表塔米·奥弗比及光复会会员等100余人出席,仪式依次进行了致辞、追悼词、首尔警察乐队演奏《阿里郎》、献花等环节。

金国会议长在追悼词中悼念说:“赫尔伯特博士自1886年踏上这片土地以来,为大韩民国独立奉献了毕生心力,1949年长眠于他如此深爱的韩国土地上”,“为韩国自主独立献身的博士,是真正的独立斗争元勋,也是建国之父”。

金议长还表示:“如今大韩民国正面临内外严峻的考验与挑战,摆在我们面前的课题堆积如山”,“我们将把博士崇高伟大的志向铭刻于心,以准备第二次独立运动、第二次建国的心态重新出发”。

当天追悼会现场公开了刊载赫尔伯特博士体现其“热爱韩文”的投稿文《韩国语(The Korean Language)》的1903年史密森尼学会年度报告,引人关注。

纪念事业会还分发了14页的印刷材料,全文刊载了这篇投稿——赫尔伯特博士在文中介绍韩文的独创性、科学性、简便性等,极力称赞韩文是最科学、最完美的音素文字。

出生于美国佛蒙特州的赫尔伯特博士应大韩帝国邀请,1886年以23岁之龄作为王立英语学校育英公院教师踏上韩国土地,此后以教育领域总负责人及外交顾问身份辅佐高宗皇帝。1905年乙巳条约签订后,他曾携高宗密函试图会见美国国务卿和总统,但未能成功;1907年还向高宗建议向海牙万国和平会议派遣密使。

阅读韩文原文