2008-08-05

中小企业二代经营者的"多样休闲技巧"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业二代经营者们的“多样休闲技术” 马拉松……星际争霸……山地自行车…… 金兴录 记者 rok@sed.co.kr 迎来休假季,中小企业二代经营者们多样的休闲活动引人注目。第一代经营者主要是为了建立人脉而打高尔夫,或为健康而登山,休闲活动种类不多;而第二代则享受山地自行车、电脑游戏等多样爱好,展现出年轻化的取向。

在釜山地区二代经营者聚会“下一代企业家俱乐部”中担任事务总长的世进管材科技代表理事金明哲(39岁)是马拉松迷。过去5年,他完成半程马拉松约10次,10公里短程马拉松20次以上。釜山周边地区举办的马拉松赛事他也一一参加,如今每年仍参赛4次以上。

金代表表示:“不仅能管理健康,跑完之后心情总是变得清爽,工作效率也提高了”,“我也积极向员工推荐运动和休闲。”

在仁川南洞工业园区经营起信精机的尹贤道(43岁)代表,一有空闲就享受电脑游戏。

在担任LG半导体研究员期间有很多接触电脑的机会,尹代表自然而然地和同事们一起玩起了游戏。当时同事们甚至分析游戏中出现的单位的移动和速度并用Excel整理,颇具研究员风范(?)。

对尹代表而言,游戏既是“休息”,同时也是学习经营的“教科书”。他尤其关注的游戏是“星际争霸”。尹代表说:“在资源有限的情况下必须运用多种战略的星际争霸,与经营很相似。”正如游戏中每个单位工作和活动的特性不同,员工的性格也各式各样。

嵌入式浴室制造及安装企业DY化学的河志英(38岁)代表最近沉迷于山地自行车。一到周末必定带着自行车前往盆唐等首尔周边的山。

两年前寻找富有动感又别具一格的爱好的河代表,毫不犹豫地选择了山地自行车。因为从服装开始就给人一种脱离日常的感觉,而且对转换心情和缓解压力大有帮助。

河代表将骑山地自行车赋予“全力以赴的练习”的意义。他说:“骑MTB上下山时,艰难的瞬间很多”,“每当那时忍耐着坚持下去,不知不觉就感觉自己在做全力以赴的练习。”

河代表表示:“第一代经营者在创业和把企业做起来的艰苦过程中,很难有享受休闲的余裕”,“第二代条件不同,可以享受休闲,并通过这种休闲技术为经营注入活力。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文