2008-08-05

[社论/8月6日] 政府基金运作需大手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算政策处的《基金闲置资金运用对财政的影响》报告,一目了然地展示了政府基金运用的低效率。运用收益率低尚且不论,大部分基金积累的闲置资金过多,使人难以分清基金的目的究竟是为了其固有事业,还是为了确保闲置资金。一句话,基金的征收与使用都是粗放随意的。把不会用的钱征收上来,又无法取得应有收益而只是堆积着,这会降低国家资源利用效率,也对经济产生不良影响。

据报告,截至去年年末,60个政府基金的总资产为773万亿韩元,其中闲置资金达321万亿韩元。其中,剔除韩国国民年金、雇佣保险等必须积累闲置资金的基金后,54个基金的闲置资金合计为96万2837亿韩元。去年基金运用收益率平均为6.58%,仅为美国加州公务员年金三年平均收益率12.3%的一半。把眼下基金固有事业并不需要的资金征收了近100万亿韩元,却只取得低收益,这不能不说是浪费。

为使基金事业顺利推进,一定程度的闲置资金是必要的。问题在于其规模过大。闲置资金超过事业资金两倍的基金就多达14个。农作物灾害保险基金的事业资金为5亿韩元,而闲置资金高达574亿韩元。国际交流基金和文化艺术振兴基金的闲置资金分别为2794亿韩元、4173亿韩元,是其事业资金604亿韩元、1171亿韩元的4~5倍。闲置资金多,意味着事业没有得到切实推进,或者出资、征收的资金超出了必要限度。这是因为缺乏适当闲置资金标准而产生的现象。

基金的负担无疑由国民承担。基金负担增加,消费能力必然减少,这会成为经济复苏的障碍。因此有必要改善基金征收及运用方式。应通过制定适当闲置资金标准、审查事业是否有继续推进的必要等方式合理调整征收额,进而对设立目的已经削弱的基金干脆予以废止,以提高基金的效率。

阅读韩文原文