2008-08-05

朴泰桓为夺金接受个人理疗等特别管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…据悉,朴泰桓(19岁,檀国大学)为夺金牌而接受特别管理。由于未能领到奥运会AD卡,物理治疗师严泰贤住在市内酒店,朴泰桓每晚外出前往北京市内接受治疗;他不戴口罩,而是使用塞入鼻内的尾气抑制器,住处还配备了空气净化器、新房综合症抑制用品和香薰蜡烛等。主教练卢敏相表示:“虽是特别待遇,但正处于要书写韩国游泳新历史的时点,只要对提高1%Rado竞技表现有帮助,什么都会去做。”

○…在7日下午8时45分(韩国时间)于秦皇岛举行的韩国与喀麦隆奥运会足球预赛之前,中国公安高度戒备。因为这是开幕前一天进行的奥运会足球小组赛D组首场预赛,判断若观众席上一旦发生不测,可能给节庆气氛泼冷水。据此,中国公安计划在赛场看台各处布置便衣公安。

○…朝鲜与预想不同,派出的助威团并非美貌少女,而多为男性,并包含部分中壮年及老年女性。4日夜间目睹在中国沈阳七宝山酒店下榻的166名助威团的消息人士称,“这不是2002年釜山亚运会和2003年大邱世界大学生运动会时的年轻女性助威团,而更像旅游团”。

○…棒球代表队原本入选的投手林泰勋(斗山集团)被尹锡珉(起亚)取代进入代表队。韩国棒球委员会(KBO)4日通过新闻稿宣布,决定替换状态不佳的林泰勋。

○…为实际上是生涯最后一届的北京奥运会已扎实准备四个月的国民马拉松选手李凤柱(38岁,Samsung Electronics)6日抵达大连,开始最后冲刺训练。李凤柱将与队内后辈李明承(29岁)一起在大连进行收尾训练,计划21日转赴北京。

阅读韩文原文