2008-08-05

[名品中有路] 食品饮料业开拓海外市场,"韩国食品带"崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[名品之道] 食品饮料业开拓海外市场,"韩国食品带"崛起 农心集团以辣味攻占中南美裔美国人与中国人市场;不倒翁在越南建生产基地,确保东南亚市场据点;奶粉业也在亚洲、中东市场成功塑造高端产品形象 李孝英 记者 hylee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国味道正走向世界。随着食品饮料业加快海外生产基地建设及出口,预计1~2年后将出现海外营业收入超过国内营业收入的企业。

各企业以核心产品为武器,进军亚洲乃至美洲、欧洲市场,正在推进开拓第二、第三个内需市场的雄心项目。由此,连接各国及各大洲的"韩国食品带"蓝图正逐步完成。考虑到饮食是传播一国文化不可或缺的工具,食品饮料业开拓海外市场有望为韩国饮食文化的全球化作出重大贡献。

◇向世界传播辣味=向全球70多个国家出口并本地生产方便面、休闲食品的农心集团表示,中南美裔美国人及中国人越来越偏好辣味,因此将加强对美国、中国市场的攻势。

进入美国市场初期,主要消费群体以侨民为主,如今消费群已扩大至亚裔、中南美裔等。在上海、青岛等地设有本地生产工厂的中国市场,今年以来随着市场重新整合,营业收入大幅上升,公司对胜算充满信心。农心集团会长孙욱表示:"到2015年4万亿韩元的营业收入目标中,将有25%即1万亿韩元来自海外。"

辣椒酱的醇厚辣味也在全球拥有越来越多的爱好者。

大象清净园淳昌辣椒酱在2000年代初进军海外初期,主要面向美国、日本、中国的侨民销售,如今已成为当地外国人喜爱的食品。今年年初,清净园淳昌辣椒酱被选定为太空食品,登上了宇航员李素妍搭乘的联盟号飞船,取得佳绩。

◇在当地市场正面较量=CJCJ集团在堪称豆腐发源地的中国腹地获得了包装豆腐技术实力的认可。去年3月与中国二商集团合作、贴有CJ标识的"CJ白玉豆腐"在北京包装豆腐市场占有率超过70%。近期又被选定为北京奥运会运动员村供应豆腐,CJ计划今后将豆腐业务扩展至中国全境。

不倒翁近期为扩大海外市场,在越南设立了当地法人"不倒翁越南"。继设立法人之后,不倒翁明年将建设当地生产基地,以咖喙、蛋黄酱等高品质"高端"产品,以越南为据点全面进军东南亚市场。公司相关人士表示:"越南生产基地建成后,与中国、新西兰一起,'不倒翁全球带'将初步完成。"

◇以独特的高端产品培育=被视为制果业开拓海外市场领头羊的好丽友集团正在开拓面向世界的"好丽友集团之路"。特别是好丽友集团在迎来创立50周年的2006年着力于全球市场本地化,目前在中国、俄罗斯、越南等地拥有共7个全球生产基地。预计到2010年海外业务营业收入将超过国内业务营业收入,正逐步具备名副其实的全球企业风貌。

Binggrae的休闲食品"花蟹条"作为特色产品在俄罗斯市场备受欢迎。花蟹条在从俄罗斯远东至乌拉尔山脉8000公里的广阔区域,击败国际跨国企业,以年营业收入约250亿韩元保持休闲食品市场占有率第一。

Lotte Chilsung Beverage的含乳碳酸饮料"妙之吻"在俄罗斯同样人气高涨。因俄罗斯宣布延期偿债而中断出口后,自2000年恢复出口至2007年,妙之吻累计出口1800万美元。若折算成250毫升罐装,相当于每3名俄罗斯人中有2人喝过。

奶粉业也在亚洲及中东市场成功塑造了高端产品形象。

每日乳业以到2012年实现1.6万亿韩元营业收入为目标,正着力发掘继最大出口地区中东和中国之后的下一个出口目标地区。1981年在国内首次向中东出口"每日妈妈"奶粉的每日乳业,目前向全球20多个国家出口1500万美元的产品。

南阳乳业在越南等东南亚市场,依托世界最高水准的奶粉制造技术,以"大韩民国第一品牌"为旗号,通过高端超高价产品实现差异化并取得成功。目前在越南,每10名婴儿中就有1名饮用南阳奶粉,反响热烈。南阳乳业的目标是在2年内在越南实现30%的市场占有率。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [名品之道] 名品是被创造出来的 ▶ [名品之道] 时尚,"本土品牌"在时尚发源地开花 ▶ [名品之道] 化妆品,"亚洲美妆标准"由我们制定 ▶ [名品之道] 食品业,"抓住世界人的口味"走向海外……走向海外…… ▶ [名品之道] 用净水器抓住水的味道 ▶ [名品之道] 食品饮料业开拓海外市场,"韩国食品带"崛起 ▶ [名品之道] 世界醉倒在韩国酒的滋味中 ▶ [名品之道] 流通业以名品、本地化构建"韩国型流通连锁" ▶ [名品之道] 电视购物成为中小企业产品进军海外的桥梁 ▶ [名品之道] 走向世界的"本土食品" ▶ [名品之道] 百货店"韩牛名品营销"

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文