2008-08-04 | 고광본 기자

[首尔经济对话] 首尔市长吴世勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily专访] 首尔市市长吴世勋 “‘Great K’不只是首尔,而是大韩民国的双赢战略”新城等住宅政策回到原点并不可取对谈=社会部部长南文铉 moonhn@sed.co.kr 整理=记者高光本 kbgo@sed.co.kr 记者卢熙英 nevermind@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“在首尔与地方围绕放宽首都圈管制争执不下的时候,中国正以惊人的速度构建广域经济圈,展开成为东北亚枢纽的生存战争。”

近期出访中国归来的首尔市市长吴世勋(见图)1日在市长室接受Seoul Economic Daily采访时,用“大事不好了”一句话传达了这种危机感。他表示,看到上海、广州等中国主要城市和省份与周边地区联动,崛起为巨大经济圈的景象,再次深切感受到我们也必须尽快应对。

他强调:“重要的不是首尔,也不是地方,而是大韩民国”,“首尔与地方应携手迈向一个经济圈。”

吴市长还就近期党政推进的房地产管制放宽表示:“可能引发市场不稳定,应慎重推进”,并再次表明在推进汉江沿岸旧城改造与重建时,将把住宅布置在后侧、前侧建设公园的意向。

-您近期在一次演讲中提出了以首尔为中心的国家发展战略“Great K”。也有人指出这与政府的区域均衡发展政策相悖。

▦首先,我想通过介绍中国等我们周边正在发生的生存竞争,来说明现在不是首尔与地方相争的时候。我们不分首尔与地方都应齐心协力,而作为地方自治团体中最具竞争力的首尔要带头引领。

市里已公布了今后将重点推进的观光营销、时装与设计等六大新增长动力产业。我们要求的是缓解阻碍这些产业的障碍。并不是要在首尔建工厂。而是让首尔专注于文化与设计,塑造“大韩民国”这一品牌形象,并在地方制造产品出口时加以利用。也就是共生共赢、提升国家竞争力。

-重塑汉江沿岸的“汉江复兴”工作也正在推进。让汉江沿岸公寓后退的计划恐怕会遭到很大反对。

▦抵触已经显现。龙山挂着措辞激烈的横幅(笑)。事实上汉江是公共空间,但部分公寓建在汉江沿岸,造成了不正常的私有化状态。因此,今后汉江沿岸旧城改造与重建时,将调整为把集体住宅布置在后侧,并引导前侧建设公园等。我们会通过(容积率等)激励措施加以说服。

-市政府与SH公社参与渭礼新城项目实施的问题进展如何?

▦围绕参与渭礼新城的问题,国土海洋部和土地公社以与京畿道等其他地方自治团体的公平性为由仍在犹豫,我们会继续说服。我们正在探索利用中心商业区等的开发收益扩充基础设施、在售房小区内混合建设长期全租住宅等有助于社会融合的方向。

-为提升首尔的品牌价值,超高层建筑的建设如何推进?

▦首尔需要“地标”,因此对龙山、上岩等副中心以及蚕室等战略地区的超高层建设将积极支持。但在拥有历史文化遗产的四大门内的市中心地区和丘陵地带,将限制超高层建筑。因此中区厅正在推进的超高层建筑不得不受到一定程度限制。现代汽车方面在纛岛SAMPYO Remicon地块推进的超高层建筑,考虑到周边自然景观,在现阶段也并不可取。

-为吸引中国人等外国游客,您有何构想?

▦近期访华时,与高收入人群较多的山东、广东、江苏等东部沿海三省签署了促进旅游的谅解备忘录(MOU),同时正在筹划面向中国游客的多样化定制服务。

市里推进的市中心再造项目、设计街区建设、汉江复兴、全球区指定等,也将对吸引游客有很大帮助。

-许多市民指出,因高油价想利用公共交通,却感到不便。

▦不久前起,我们在上下班时段新设快速公交,并在地铁拥挤区间增加班次。从明年地铁9号线开通开始,城市铁路及广域铁路将陆续开通,中央公交专用车道到2010年也将增加到目前的2倍水平。

全国首创气候条例 计划削减温室气体20%>

-明年5月,应对气候变化的大城市会议C40总会将在首尔举行。首尔在应对气候变化方面有哪些努力?

▦根据气候变化公约,我国从2013年起被纳入温室气体强制减排国家几乎已成定局。为此,我们从今年开始全面实施“S.O.S(Save Our Seoul)项目”。还在全国首次制定应对气候变化条例,计划自明年1月起施行。条例明文规定到2020年将温室气体排放量在1990年基准上削减20%,并对履行环保建筑标准的建筑业主给予减免购置税、登记税的优惠。此外,把市内公交与社区公交更换为环保CNG车辆的项目将在C40总会上介绍,我认为会受到全世界关注。

◇简历

▦1961年生于首尔 ▦1983年高丽大学法学系 ▦1984年通过第26届司法考试 ▦1999年高丽大学法学博士 ▦环境运动联合常任执行委员 ▦第16届国会议员 ▦大国家党最高委员 ▦国会政治改革特委大国家党干事 ▦2006年7月至今 第33任民选第四届首尔特别市市长

“设计首尔”除市长直属专门机构外,自治区也新设主管部门 以10月设计奥林匹克为契机“升级首尔品牌”

把首尔的城市竞争力提升一个层次,并塑造首尔乃至大韩民国品牌形象的方法是什么?首尔市市长吴世勋选择了“设计”。因为他认为,能够吸引人与资金的有竞争力、有魅力的城市,是通过有品格、有独创性的文化打造的,而正是设计创造了这种文化。

为此,统管城市设计领域的“设计首尔总括本部”于去年4月作为市长直属机构成立,本部长(副市长级)由国内公共设计领域最高权威、首尔大学美术学院院长权荣杰出任。同时要求各自治区也设置设计专门部门。

另外,去年10月,因设计在首尔市政中处于最优先地位而获得高度评价,首尔被国际工业设计社团协会(ICSID)选定为“2010世界设计之都”。

首尔市为此于10月10日至30日在蚕室综合运动场举办大规模国际设计庆典“首尔设计奥林匹克2008”。本届奥林匹克以“Design is Air(设计如空气)”为主题,获得建筑界诺贝尔奖“普利兹克奖”的首位女性建筑师扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)、英国工业设计界巨匠罗斯·拉夫格罗夫(Ross Lovegrove)等世界级建筑、设计界大师将参与。还将举办国内外青年设计师与市民参与的各类大小活动。

首尔市期待通过本届设计奥林匹克,不仅设计产业,整个产业的竞争力也将同步提升。预计我国目前约7万亿韩元(2005年基准)的设计市场规模,将在今后10年内增长一倍以上,达到15万亿韩元。

此外,随着设计领域创业以及中小企业扩大运用设计等,设计专业企业预计将在今后5年内从目前的1575家增加到2500家,由此预计带来2.4万人的设计相关就业创造效果。

同时补充表示,在韩美自由贸易协定(FTA)达成及韩欧盟(EU)FTA推进的背景下,我国企业的出口产品将通过设计提升竞争力,从而有望增加海外销售。

访问首尔的游客也预计大幅增加。作为设计之都,首尔的文化资产将被重新凸显,将创造出希望欣赏高品质设计的旅游需求,市民的设计意识也将提高,生活质量得到改善。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文