2008-08-04

法院休庭期成了“疑难积案”审阅期?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着休假高峰期到来,各级法院也相继进入为期两周的"休庭"。但法官们并非悠闲地玩两周,而是为审视审理进展迟缓的所谓"疑难缠案"而度过更为忙碌的日子。

据法院4日消息,首尔中央地方法院和首尔行政法院自上月28日起进入为期两周的休庭,首尔高等法院则有三周不开庭。首尔地方法院一位法官表示:"休庭期间,除紧急或对人权有重大影响的审判及临时处分案件、拘留令状实质审查等审判外,大部分民事和行政审判、调解及和解、非拘留刑事案件等审判都不开庭。"因此法官们也会利用这一时期放松头脑,与家人一起享受甜美的假期。

但切不可主观臆断"会度过甜美的两周假期"。相反,法院法官们甚至表示"休庭期间更让人头疼"。休庭期间业务负担虽略有减轻,但法官们要把这段时间用于审阅所谓的"疑难缠案"。

"疑难缠案"是法律界用语,指"双方主张对立、相关侦查资料超过数千页等处理不易的案件"。法官们利用休庭期间审阅平时颇感吃力的"疑难缠案",并准备宣判。

首尔高等法院一位法官解释说:"休庭很大程度上属于建议性质,因此大部分法官只休息两天左右,随后便准备重要案件的宣判","两到三周的休庭期结束后,各类事实关系复杂的案件的宣判或庭审将正式接连进行。"而且即便在休庭期间,实际开庭的法庭也不在少数。

以首尔地方法院为例,即便在属于休庭期的上周也进行了重要宣判审理,高等法院也预定从下周起就对若干案件作出宣判。这也从反面说明,休庭期间坚守法院的法官相当多。

阅读韩文原文