2008-08-04

布什访韩…首尔市中心高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日在首尔市中心,反对美国总统乔治·W·布什访韩的烛光集会与保守团体的欢迎集会预定同时举行,令人担忧双方发生肢体冲突。

疯牛病国民对策会议(以下简称对策会议)4日表示,将于5日下午7时在清溪广场举行烛光集会,呼吁就美国牛肉进口全面重启谈判。对策委方面预计,当天集会将至少有1万人以上参加。对策委一名相关人士表示:"将直接向布什总统展示希望重启牛肉谈判的韩国国民的烛光民心。"

在对策委集会之前,同日下午1时30分将在光化门KT大楼前举行大学生重启谈判团的"呼吁重启牛肉谈判记者会",下午5时30分则预定举行由353个进步团体组成的"反对派兵国民行动"以及阻止韩美自由贸易协定(FTA)泛国民运动本部等的反美集会。

另一方面,由国民行动本部、新右派全国联合、大韩民国乡军人会等374个保守团体组成的"欢迎布什爱国市民联盟"(以下简称爱国市民联盟)将于当天下午在市政厅前首尔广场举行大规模欢迎集会。欢迎集会计划自下午4时起先举行由韩国基督教总联合会(韩基总)主办的救国祈祷会,随后接续"欢迎布什文化庆典"。爱国市民联盟方面预计,仅救国祈祷会就将有5万人以上、文化庆典将有20万人以上市民参加。

警方考虑到各处预定举行反对布什总统访韩的示威和欢迎访韩的集会,计划在双方之间设置"缓冲地带"以防止冲突。

同时,警方决定配合5日至6日布什总统访韩,将下属全体警察机关转为"紧急值班体制"。

考虑到反对布什总统访韩的示威,警方计划东远集团180个中队、约1.6万人,阻止针对主要设施的突袭示威和过激行为。同时警方方针是,一旦发生非法占道或暴力示威,将立即使用催泪液和色素颜料强力应对。

为防范针对布什总统的国内外恐怖行为,不仅将动员警察特攻队和爆炸物探测犬等特殊反恐人力与装备,还将在住处、活动场所和移动路线部署警力,以应对突发状况。

警察厅长鱼清秀当天在记者恳谈会上表示:"因为是外国总统,基本方针是确保警卫、警备和人身的绝对安全","集会示威与警卫相关联,与平时示威一样,一旦变质为非法集会,将维持依法依原则严正应对的基调。"

阅读韩文原文