2008-08-04

石化3家公司启动“共生工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

삼성토탈、LG化学、乐天大山油化等位于忠南大山的三家石化企业的“共生工厂”将正式投入运转。

삼성토탈4日表示:“根据与大山工厂附近的乐天大山油化、LG化学的共生合作项目而建设的烯烃转换装置(OCU)将于本周末开始商业化生产。”

该工厂是2006年삼성토탈、乐天大山油化、LG化学等入驻大山石化园区的三家大型石化企业签署共生合作协议后,由삼성토탈investing共投入650亿韩元建设的,其基础是三家公司将各自生产丁二烯过程中产生的“C4馏分”集中投入该装置,年产20万吨丙烯并进行分配的合作模式。

20万吨丙烯中,10万吨由삼성토탈取得,其余10万吨由乐天大山和LG化学取得,用作聚丙烯(PP)的原料。三家公司将根据原料投入量、工艺成本、产物分配量在日后结算金额,战略是通过这样的合作流程大幅提高三家公司的生产效率。

삼성토탈一位相关人士解释称:“化工厂建设方面,只有对原料供需有信任,共同项目才有可能”,“三家公司通过协议相互保障原料供应,消除重复投资带来的低效率,从而共同提升竞争力”。

石化业界一位高层人士表示:“为了在今年秋季起投产的中国和中东新增扩建工厂面前不丧失竞争力,韩国国内石化业界的共生合作应进一步扩大”。

另一方面,삼성토탈今年4月与同处大山园区的现代Oilbank签署共生协议,将供应的氢气量增加30%,以避免重复投资,使两家公司各自获得年均200亿韩元的收益效果,正主导区域内的双赢项目。

阅读韩文原文