2008-08-04

推出讲述金九生平的长篇小说《白凡》的金别阿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“他并未戴上什么神圣的官帽,但以撰写‘白凡’(白凡:希望即便是屠夫或凡夫,爱国心也都一样的心境)时的心境,在最艰难的时期、在最低处坚持战斗到最后,从这一点来说,他对所有人而言都如同烛火般的存在。我想跳出伟大爱国者、英雄的固有观念,突出白凡的人性一面。”

创作过《美室》《论介》《永永离别 永离别》等历史小说的小说家金别雅(39岁,见照片)在讲述白凡金九一生的长篇小说《白凡》(Yiroom出版)出版记者座谈会上如此表示。

书中描绘了从4岁孩童金昌岩,到领导大韩民国临时政府投身独立运动,再到光复后搭乘美军派来的运输机重返祖国的金九形象。

书中充满了在历史记录中难以见到的、令人动容的人性化白凡。27岁时结识的17岁未婚妻如玉因肺炎离世时不得不在旁守望的痛苦,49岁时不得不送走妻子崔遵礼的锥心之痛等,白凡深埋心底的人性伤痛与悲伤被原原本本地呈现出来。

她所看到的白凡,是“悲伤”的结晶体。因此本书的次主题也始终以悲伤贯穿。她说:“如果说作为大学新生阅读他所处的时代时,支配我的情感是愤怒,那么二十年后重读时主导我的情感便是悲伤”,“悲伤虽不如愤怒那般炽热,却低沉、坚韧而滔滔不绝。”

她接着说:“21岁时几乎是乱刀砍死日本中尉土田的白凡,心中确实似有一头野兽”,“他是为了驾驭内心的野兽,从未中断过与自我斗争的人。”

作者通过《白凡逸志》和《大韩民国临时政府史》等相关史料,再现了白凡在上海设立临时政府的过程、以中国为中心活动的独立运动势力屡屡四分五裂致使临时政府存续本身岌岌可危的时期,以及组建义烈团孤身对抗日本的过程。

其间还穿插了与李奉昌、尹奉吉等人相关的轶事,描写了当时的迫切境况。她说:“很多人说白凡之所以伟大是因为他从未改变,但他信念未变,却是不断自我变化的人”,“对他来说,无论宗教还是思想都没有固定不变的东西,但正因为他始终朝着正道这一个方向追求变化,他才是伟大的。”

阅读韩文原文