2008-08-04

势不可挡的“申智爱之击” 征服世界果岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三杆洞第13洞。

在距洞杯12米的长距离下坡线上毫不犹豫地推出,球一路滚进洞中。

四杆洞第18洞。

从果岭右侧沙坑轻轻一挥,球越过高高的沙坑边缘,落在距洞1米以内。

这是一场丝毫不见动摇的稳固表演。以落后1杆的第2位开始比赛,全程无柏忌、只抓下6只小鸟,以总成绩低于标准杆18杆一路夺得生涯首个大满贯冠军的申智爱(20岁、Himart),确实打出了“超越国内至尊”的水准。

然而,4日凌晨(韩国时间)在英国伯克郡桑宁代尔高尔夫球场(标准杆72、6408码)举起2008赛季女子高尔夫最后一项大满贯赛事英国公开赛冠军奖杯的她,笑得眼睛都看不见了,却坦言“太紧张,差点就哭出来”。

她在第13洞推进长距离小鸟推,诱使福岛由里出现柏忌,从而单独领先,但她也表示“从第15洞到最后一洞,后段球洞都很难,所以直到第18洞打完最后一推,我才敢确信夺冠”。

走向最后一洞果岭时,画面捕捉到她大口呼气以平复激动情绪的样子。尽管这种激动与紧张的心情和其他选手并无不同,但她没有崩盘,靠的是通过大量练习让机械化的挥杆动作融入身体。击球时没有一丝犹豫。

对自己的信任也起了很大作用。

她说:“因为最后一天常常逆转,在韩国大家叫我‘Final Queen’。这次我也相信自己能逆转。”多次逆转取胜的经验为申智爱树立了信念。

作为榜样的朴世莉也为申智爱的飞跃提供了力量。

申智爱表示:“1998年我11岁时,看到朴世莉在LPGA大满贯赛(美国公开赛)夺冠,从此培养了成为高尔夫球手的梦想,14岁时差点成为零。”她还说:“朴世莉至今仍是我的英雄。”

这与美国公开赛冠军朴仁妃(SK电讯)、State Farm精英赛冠军吴智英等同龄的本赛季冠军们的回答相同。这正是所谓“朴世莉之子”的鼎盛时代。

同僚选手的出色表现似乎也激发了申智爱的奋发。专家分析认为,在国内曾落后于她的池恩熙(22岁、斐乐韩国)在LPGA巡回赛夺冠,激发了她的竞争心。

另一方面,申智爱表示“原本计划在日本进一步积累实力后再赴美出道,但这次夺冠后计划可能会改变”,暗示将登陆美国LPGA巡回赛。她作为奖励获得了英国女子公开赛10年参赛权、明年LPGA巡回赛卡,以及年末32人争夺100万美元冠军奖金的ADT锦标赛参赛资格,并将于5日回国。

随着申智爱夺冠,创下第6位大满贯冠军、累计10胜纪录的韩国女子军团再度展示了堂堂声势。池恩熙以低于标准杆14杆位列第3,收获12万余美元,累计奖金突破100万美元关口;金仁敬(19岁、韩亚银行)以低于标准杆10杆排名第9。

另一方面,本次赛事前20位中亚洲选手多达18人,包括第2位曾雅妮、第3位池恩熙与福岛由里、第5位宫里等,预示着女子高尔夫格局的变化。去年冠军洛蕾娜·奥查亚仅以低于标准杆11杆并列第7。

阅读韩文原文