2008-08-03

[今日经济小史/8月4日] 香槟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1693年8月4日,本笃会修士唐·培里侬(Dom Perignon)发明了香槟。”这是法国香槟地区主张的香槟起源。口头流传的版本更富戏剧性:“奥维莱修道院有一个烦恼,因为存放弥撒用葡萄酒的酒窖里,酒瓶时常爆裂。农民们称之为疯狂的葡萄酒,但身为盲人、却拥有过人味觉的培里侬修士不同。经过研究,当他成功酿出味道绝妙的起泡葡萄酒时,他这样说道:我此刻正在饮下星辰。”

事实却并非如此。起泡葡萄酒至少自1544年起便已存在,英国物理学家克里斯托弗·梅雷特还曾于1687年将起泡葡萄酒的酿造方法写成册子出版。培里侬修士也并非盲人,只是闭着眼睛品味葡萄酒而已。“饮下星辰”这句话同样是19世纪出现的广告语。

不过可以肯定的是,若没有培里侬修士,香槟难以获得如此声誉。因为他进口了厚壁的英国玻璃瓶,并使用软木塞,解决了起泡葡萄酒酿造中最大的难题——瓶身爆裂。这也正是每年8月4日举办国际香槟节的缘由。如今已成为高级起泡葡萄酒代名词的“唐·培里侬”,可以说是真实与夸张交织的产物。

真正把唐·培里侬的“价值”看得最高的国家并非法国,而另有其国。在这个对“名品”趋之若鹜的国家,即便经济不景气,葡萄酒进口依旧暴增。或许是因为“在岁月中固化的巨大错觉结构”?高级香槟的进口也一路上升。这让人想起上世纪80年代中后期短暂繁荣带来的过度消费热潮时,外国媒体的嘲讽:“韩国的香槟开得太早了。”

阅读韩文原文