2008-08-03

[圆桌/8月4日] 为GDP 4万美元时代的城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为生活根基的城市,既是反映一个时代思想与价值、共同体意志、社会结构与技术的形象,也是现实本身。如此来看,当下我们的城市主要体现的是工业化时代的效率价值。

例如,建筑以可利用面积最大的长方形形态为主流,美学价值偏低。公园绿地未能充分保障,车站、长椅等公共设施则以低廉价格、小尺寸设置。

这样以效率与生产率为导向、以功能为中心设计的工业化时代城市环境,成为迈入人均收入4万美元发达国家的障碍。一味灰色的城市环境在激发创意与感性、提升文化水平方面存在局限,对吸引游客和外国企业、提升国家品牌价值也是负面因素。

然而与我们不同,世界各国正为营造富有创意的城市环境展开激烈竞争。毕尔巴鄂市以艺术而富创意的古根海姆建筑闻名。横滨市则是以细致设计管理闻名的港口城市。

我认为,社会各界都已认同:从现在起必须提升相较经济实力略显落后的城市水平。政府也将“可持续国土(城市、建筑)环境设计的落地”选定为重点国政课题,并计划推进多元化的设计政策。

首先,统管国土环境设计政策的国家建筑政策委员会将于年内成立,并为创造有品位的城市环境制定景观协定标准模型。还计划制定并推广建筑设计指南,以推动创意建筑的兴建。

明年计划实施国土环境设计示范项目。通过打造并推广成功的设计改善模型,促使各地方政府的空间环境改善事业活跃开展。示范项目计划涵盖城市设计、建筑设计,车站与道路等基础设施设计,以及绿地、河川、公园等景观设计,按年度分步推进。

若能充分发挥我们仅用30年就建成现代化城市的能力与经验,我乐观地认为,可在短期内建成拥有世界级建筑与地标的创意国土。恳请相关专家与国民积极参与。

阅读韩文原文