2008-08-03

来“君王之林”享健康避暑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"值避暑时节,准许一般民众进入"

南部地方山林厅31日表示,平时限制一般民众进入的庆北蔚珍郡召光里金刚松林等附近5个金刚松集中分布区域,将向公众开放至今年10月底,提供养生避暑与山林生态探访的机会。

金刚松集中分布区是一片约9000公顷的群落地,生长着数万棵树龄150年至500年的巨大金刚松,朝鲜时代曾用作宫殿木材或国王、王室的棺木。

来到此地,可以看到朝鲜王室为保护金刚松而禁止伐木、禁止一般民众进入的界标"黄肠封界",其上标明界线与管理责任人,探访者也可借此欣赏山林历史的痕迹。

特别是蔚珍郡召光里金刚松林中,有2棵树龄达520年的"爷爷松"、8万棵超过200岁的松树,以及1700棵直径超过60厘米的合抱大松。

此外,还有高35米、胸高直径82厘米、树干笔直光洁、树龄350年的"美人松",以及120岁松树与80岁橡树部分树干形似男女相拥亲吻的"共生木",足以令探访者惊叹不已。

南部地方山林厅已将蔚珍郡西面召光里、英阳郡首比面本新里、奉化郡高善·大峴里3个地区共6万多公顷金刚松林指定为"金刚松生态经营林",正着手营造金刚松后继林、设置鱼道坝与挡水堰、营造各类动植物植生环境等。

南部地方山林厅沿山林生态探访路设置了导览立牌和树木标牌,使家庭可与子女一同进行学习式探访;并在林间导览处配置森林讲解员,让游客一边听取关于森林与山林生态的详细讲解,一边漫步1小时30分至2小时路程的金刚松林探访路。

南部地方山林厅厅长郭周麟表示:"从去年起我们有限度地向公众开放金刚松林,将其用作国民的养生休憩空间和山林生态学习场所",并称"探访金刚松林不需另行付费,也无需事先预约"。

阅读韩文原文