2008-08-03

"国内霸主申智爱,在世界也行得通"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申智爱3日凌晨在英国伯克郡进行的英国女子公开赛第三轮比赛第18洞查看推杆线路,谨慎放球。/森宁代尔(英国)=美联社联合新闻 “在韩国行得通,在世界也行得通。”

申智爱(20岁,Himart)向世界高尔夫界彰显了韩国女子高尔夫的高水平。

被视为韩国女子高尔夫“至尊”的申智爱,在截至4日凌晨(韩国时间)于英国伯克郡森宁代尔高尔夫球场(帕72、6408码)举行的2008赛季女子高尔夫界最后一场大满贯赛事英国女子公开赛(总奖金210万美元)中,展现精准的铁杆击球感觉,尽显顶级实力。

继韦格曼斯LPGA冠军池恩熙(22岁,斐乐韩国)和上周在薇姿大师赛中进行延长赛鏖战的崔娜连(21岁,SK电讯)之后,直到去年还席卷国内赛场的三人接连在世界舞台上表现出色,这再次印证了韩国女子高尔夫的水平。

申智爱尤其多次被当地转播介绍为“唯一不是美国LPGA会员却位列世界排名前10的选手”,表明进军美国并非成为世界顶级高尔夫球手的唯一途径。

比赛与前一天一样,延续为与“日本高尔夫女王”不动裕理紧张的自尊心对决格局。

第三轮不动领先1杆。申智爱抓下3只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆2杆的70杆,合计低于标准杆12杆排名第二;而不动减少3杆,合计低于标准杆13杆独占榜首。

在第17洞与不动打成平手的申智爱,在最后一洞开球和第二杆连续失误,三上两推吞下柏忌,落后1杆。不过,第二杆越过观众观赛区一直滚到第1洞发球台的不利局面下,由于看台挡在击球线路上,得以免罚杆抛球救球,比赛节奏并不算差。申智爱表示:“和往常一样,我专注于这场比赛、这一轮、这一洞,以及眼前的这一杆。”并说:“无论结果如何,我都会以重新开始的心态准备下一场比赛。”表达了今后继续挑战世界巅峰的决心。

阅读韩文原文