2008-08-03

[与CEO对话] Kolon I' Networks社长边普京

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kolon I' Networks近日公布了第二季度业绩。营业收入和营业利润分别为2002亿韩元、60亿韩元,较去年同期增长220.4%、78.2%。上半年营业收入和营业利润达到3763亿韩元、130亿韩元。公司第一季度营业利润已达79亿韩元,超过去年全年营业利润69亿元,仅上半年业绩就已接近年初设定的150亿韩元营业利润目标。

2006年7月由科隆信息通信与Kolon International合并而诞生、近日迎来两周年的Kolon I' Networks,用上半年业绩打消了外界“设立初期把IT与贸易合在一起会有什么协同效应”的担忧,证明了合并效果。

Kolon I' Networks社长边宝京(55岁,见图)表示:“合并两年之后,公司在结构上趋于稳定,IT企业与贸易企业之间的合并协同效应全面显现,公司现已进入成长轨道”,“今后将把业务重点放在保持成长性上。”

下半年将正式启动并购

——您说今年下半年和明年是重要时期。

▦明年计划将营业收入提升至1万亿韩元,营业利润提升至300亿韩元。为此,扩大外部营业收入规模和实现业务组合多元化不可或缺,因此从今年下半年起正式筹划并购(M&A)。由于公司力求蜕变为全球综合服务公司,并购对象将是服务领域而非制造业的公司。可能是IT业务相关领域的公司,也在考虑以海外企业为对象的并购,以拓宽与贸易相关的业务项目和区域覆盖。我们的员工已经经历过合并,因此视情况也可能把规模与Kolon I' Networks相当的公司作为并购对象。

目标是保障透明度的“名品公司”

——合并带来的协同效应似乎正在全面显现。

▦贸易部分在合并之前财务状况不佳,开展业务有一定困难。但合并后财务结构改善,进出口金融额度大幅扩大,业务规模随之扩大,充分享受到了合并效果。同时,还能够借助海外网络,把向海外供应IT技术的业务具体化。作为第一个成果,2007年在迪拜与英国本地企业共同设立了专营家居与控制网络的合资法人,正式进军中东市场。公司愿景是“全球综合服务企业”,今后也将以通过贸易部门的全球网络向海外出口IT技术为基础,寻找结合各类服务业务的新服务商业模式。

——您的经营目标是什么?

▦我想把公司打造成名品公司。我认为名品公司是能够给员工适当回报、并保障透明度的公司。是员工能够通过创造性工作、每次都最大限度发挥自身能力、在挑战中获得成就感,并在获得适当回报的同时感到自豪的公司。此外,为了让员工信任,在财务会计层面和业务处理上都必须透明。由此成为高管、组长和员工各自尽职、在相互信任的基础上共享公司愿景的公司。现在我们公司这种氛围已在一定程度上成熟,正努力使其完全在公司扎根。

在健身房锻炼时构想业务

——业务进入成长轨道,最近烦恼减少了吗?

▦并没有。反而因为呈现成长势头,苦恼更多。最近正在思考公司未来的成长愿景应设到什么水平。按公司的成长轨道,愿景需要设定到某个程度,而我在自问自己是否有足够能力去实现那个愿景。如果没有能力却只占着位置,对本人和公司都没有帮助;如果没有实现愿景的能力,就应该让位。如果我判断自己能力不足,也会交出这个位置。

——闲暇时间怎么度过?

▦平时一有时间就去健身房锻炼。一边运动一边思考业务构想等各种事情。在健身房没有人来打扰,对我来说真是天堂。另外还会抽时间多读书。

■ 这家公司是…… 科隆信息通信与国际公司2006年合并后重新起航

Kolon I' Networks是2006年7月由科隆信息通信与Kolon International合并而成立的公司。

IT部门在服务器、存储等领域担任全球企业的韩国总代理。贸易部门自科隆商事时期起,已从事进出口贸易业务50余年。公司将IT实力与通过13个海外分支网络形成的全球竞争力相结合,目标是跃升为以IT为基础的全球综合服务企业。

阅读韩文原文