2008-08-03

“差异化是危机中企业生存竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月1日“中小企业家名人堂”致敬仪式举行,柳德熙(左起)京东制药代表、金康熙东和ENTEC会长、尹庸鲁企业银行行长、林正焕明和金属会长、吕祐均华南皮革会长等鼓掌祝贺活动。

“必须具备与众不同的竞争力才能生存。”

近日入选企业银行“第五届中小企业家名人堂”的林正焕明和金属会长、金康熙东和ENTEC会长、吕祐均华南皮革会长、柳德熙京东制药代表等4位企业家,将“差异化”视为在IMF外汇危机等重重困难中仍能经营公司数十年的秘诀。

主要生产螺丝的明和金属林会长3日表示:“近来原材料价格暴涨等使处境艰难,但只要有技术竞争力,即便在不景气时也能取得可观收益”,“我们公司只做外螺纹却能成功,也正是这个原因。”生产船舶零部件的东和ENTEC金会长建议:“公司竞争力来自人,也就是员工,因此越是像现在这样艰难的时候,越要关注人才培养。”

吕会长则要求转变思维。他强调:“IMF外汇危机时也有人成功”,“经济困难时期反而可能成为机会。”柳会长指出:“银行总是只关心担保物,而不是对企业作出恰当评估”,“应当建立能够支持企业并准确评估企业的体系。”

“中小企业家名人堂”是企业银行每年在中小企业中,综合评价▦市场占有率▦技术开发力▦对行业发展贡献度等,评选出优秀企业,并将其代表的铜版浮雕陈列于首尔乙支路总行纪念馆的活动。

阅读韩文原文