2008-08-03

[创业趋势] 餐饮项目成功钥匙在本地化与快速信息力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着创业市场竞争日趋激烈,从国外引进项目创业的准创业者不断增加。特别是在日本获得成功的餐饮项目,由于同属东方文化圈,且已经过日本消费者检验,不少人认为只要照搬引进就能成功,争相涌入,但这是通向失败的捷径。

海外创业项目成功的第一把钥匙是信息能力。只有快速收集消费者趋势和社会文化变化带来的缝隙市场信息,才能找到好项目。近来小工商业者振兴院网站(www.sbdc.or.kr)介绍了各种海外新事业创意,值得准创业者参考。

创业专家指出,如果只是引进海外创业项目进行简单模仿,很难创业成功。必须引进成功所需的核心诀窍,并经过本土化过程。

尤其需要有迎合国内消费者口味的开发阶段。即便是海外已获验证的餐饮项目,进入国内要想成功也必须抓住消费者的口味。新奇项目虽能吸引消费者目光,但若不具备彻底的本地化战略,只能沦为一次性活动。

此外还要制定商圈定制战略。因为即便是在海外成功的项目,成功可能性也会因商圈特性而异。应在考虑适合住宅区还是办公区之后,开发定制化的主打菜单。

消费者总在寻找新鲜事物。专家分析认为,为满足消费者需求而引进海外项目,也有助于激活萎缩的国内创业市场。

阅读韩文原文