2008-08-01

牛肉国政调查听证会休会风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官郑云天1日出席国会牛肉国政调查特别委员会,就谈判过程进行报告。/吴大根记者

牛肉国政调查听证会休会风波 “洗碗论”对“首脑会谈礼物论”执政党称“参与政府已向美国传达进口30个月以上牛肉”野党称“为配合今年4月韩美首脑会谈草率推进”围绕65名证人、参考人名单也发生休会风波 林世元 记者 why@sed.co.kr

农林水产食品部长官郑云天1日出席国会牛肉国政调查特别委员会,就谈判过程进行报告。/吴大根记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

执政党与野党1日召开国会牛肉国政调查特委,分别代表前任与现任政府提出所谓“洗碗论”和“首脑会谈礼物论”,尖锐对立。

执政党的洗碗论认为,美国牛肉进口在参与政府时期已经决定;野党的首脑会谈礼物论则认为,美国牛肉进口是为配合今年4月戴维营韩美首脑会谈而草率推进的。

当天特委上,围绕美国牛肉谈判的责任归属,大国家党主张是卢武铉政府定下了原则,而民主党反驳称是李明博政府未经审视强行推进所致。大国家党议员Yoon Sang-hyun主张:“卢武铉政府定下‘进口30个月以上’原则并传达给美国”,“如果说李明博政府以此向美国送礼,那么承诺送礼的人是卢武铉总统”。相反,民主党议员姜己正质问:“现政府明知美国变更了动物性饲料禁止措施,却未采取措施而强行谈判,这一事实暴露后又以简单误译为借口。”

出面答辩的农林水产食品部长官郑云天表示:“我们判断,完全遵守国际兽疫局(OIE)标准的政府方针在去年年底已经确立”;随后前农林部农业通商政策官闵东石发言称:“如果说送了礼物,我认为不是我们送给美国,而是美国送给我们”,导致部分野党委员大声抗议并退场。

此前当天特委上,有消息称本月8日预定举行的牛肉国政调查听证会将有多名证人、参考人缺席,不分执政党与野党,部分委员表示反对并要求追加采纳证人。

当天执政党与野党确定了包括总理韩升洙、前国务总理韩德洙在内的65名证人、参考人名单。但在此过程中因委员反对而发生休会风波。民主劳动党议员姜基甲批评道:“韩升洙总理只出席机关报告,韩德洙前总理不是证人而是参考人,不来也就罢了。”大国家党议员权泽基指出:“如果以4月谈判有误为前提,韩升洙总理不作为证人出席,这令人无法理解。”

大国家党议员们公开批评了商定不采纳《PD手册》相关人士为证人的两党干事。对此,大国家党干事李思哲议员表示:“对大国家党议员们无法理解的协商,我表示道歉。”

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文