2008-08-01

驻美大使李泰植“美方不会再变更独岛主权标记”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻美大使李泰植8月1日就美国重新变更独岛主权归属标注表示:“绝不会发生我方主权被剥夺这样的事”。李大使当天在某广播公司节目中,被问到独岛标注是否可能再次变更时如此表示,并称“此次(恢复独岛主权标注)决定关乎(美国总统乔治·W·布什)总统的信誉乃至名誉”。

就独岛问题是否会在6日于首尔举行的韩美首脑会谈上讨论的提问,李大使表示“从独岛问题所具有的重大性来看,可以推测会怎样”,暗示两国首脑会晤中很可能以某种方式提及独岛问题。

随后,对于独岛标注恢复原状是否可能在韩美首脑会谈上对防卫费分担金谈判等构成负担,他以“过度的逻辑跳跃”予以否定。关于此次独岛标注恢复原状,他补充说:“可以认为,通过首脑外交所积累的两国首脑间深厚友好与信任关系是其基础”。

阅读韩文原文