2008-08-01

现代汽车“担忧成为现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"担忧变成了现实。"

现代汽车集团今年7月整体销量减少6万辆以上,起亚汽车则下滑约1万辆。内销较上月有所回升,但这是因为海外销量骤减。

工会罢工导致的供应不足是直接打击,而海外市场本身规模缩小也起了很大作用。

据国内整车企业1日同时发布的"7月销售业绩",现代汽车7月单月销售192197辆,销量较上月的254558辆锐减24.5%。

内销因小型车销量增加而较上月增长7.6%,但海外销量仅为139662辆,较上月的205723辆暴跌32.1%。

现代汽车一位相关人士解释称:"美国汽车市场低迷,加上工会接连的部分罢工导致供应不足,成为海外销量下滑的主要原因。"从海外销量按生产地分类的业绩看,海外工厂生产的销量降幅仅为23.1%,而国内工厂达41.2%,由此可见罢工余波对海外销售的影响。

起亚汽车同样未能躲过工会罢工的后遗症。

起亚汽车7月销售105556辆,销量较上月的116376辆减少9.3%。起亚汽车的内销因Lotze Innovation等新车及中小型车型持续受欢迎而增长6.8%,但海外销量较上月减少13.9%。

阅读韩文原文