2008-08-01

教育科学技术部特别拨款“应公开明细”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定,教育科学技术部应公开向地方自治团体等分配的特别交付金明细。

首尔高等法院行政一部(部长朴三峰)1日表示,在新右派教师联合代表杜英泽等人以“不公开特别交付金明细”为由、针对教育科学技术部长官提起的拒绝信息公开撤销诉讼中,与一审相同作出原告胜诉判决。审判部说明判决理由称:“教科部主张特别交付金明细属于不公开对象信息,但这是依据交付金法,地方自治团体在设置、经营教育机构及教育行政机关时从政府获得所需财源部分的相关明细”,“因此不能视为属于经营、营业秘密事项”。审判部还对教科部“并未持有相关信息”的主张不予采纳,称“可以认定各市、道教育监每年均明示最终受益对象机构的项目名称和申请额度,提出特别交付金申请等事实”。

对此,教科部方针是待判决结果送达后综合研究再确定立场。教科部一位相关人士表示:“在尚未正式收到判决结果的情况下,无法立即表态”,“待韩国监查院就特别交付金的审计处分结果出来后,将连同该结果一并决定是否公开等事宜”。

与此相关,申请审计的市民团体等计划根据审计结果采取向检察机关举报等法律措施。如果审计结果显示,特别交付金如此前所提疑虑那样被当作装点门面的“私房钱”使用,教科部预计将再次陷入舆论批评。此外,部分国会议员将特别交付金用于本选区的施惠性项目预算已是公开的秘密,预计他们也将成为批评的对象。

另一方面,韩国监查院自6月30日至7月18日,对教科部及首尔市、釜山市教育厅、忠南、全南道教育厅等4个市、道教育厅的特别交付金运营实况进行了全面审计。韩国监查院投入19名人力,重点检查了2006年以来两年间特别交付金执行明细的综合分析、对象项目的选定及事后管理的妥当性等。特别交付金是在国家政策项目、地区悬案、灾害等需要支援时,由行政安全部或教科部向地方自治团体和市、道教育厅拨付的资金,教科部今年的特别交付金预算达1万1699亿韩元。

阅读韩文原文