2008-08-01

[社论/8月2日] 陷入消费低迷—就业减少恶性循环的经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在景气下行中,就连外国人直接投资也转为减少,经济状况正以快于预期的速度恶化。最令人担忧的是恶化到连高收入阶层也捂紧钱包的消费萎缩。6月消费品销售额同比减少1.0%,为23个月来首次出现负增长。

消费不振,生产和出货也急剧减少。同月生产者产品库存同比增加15.9%,为外汇危机前夕1996年12月库存增幅16.6%以来的最高值。特别是矿工业生产增长率为8.6%,为今年以来首次降至个位数。闲置生产设施的企业也在增加。

6月中小制造企业的平均开工率为69.8%,连续三个月下降。工厂开不动,岗位自然也在减少。第二季度新增就业者4月为19.1万人、5月为18.1万人、6月为14.7万人,持续减少。而且近来连外国投资者也从韩国撤退,就业环境更趋恶化。

为防止消费不振导致的景气衰退,两点很重要:通过创造岗位提高收入,以及物价稳定。有了岗位收入就会增加,这将形成消费增加—库存减少—生产增加—就业扩大的景气上行良性循环。创造岗位最重要的是民间参与不可或缺。

随着岗位持续减少,政府前不久公布了培养10万名能引领金融、信息通信、高端医疗等未来产业的青年领袖的计划。但这类对策与优质岗位相去甚远。解法在于以大胆而迅速的放宽监管和挖掘新的增长动力来引导民间积极参与。

同时还应加强对相对于制造业和出口产业较为薄弱的服务业和内需产业的支持。随着产业高度化,制造业和出口产业的就业创造效果已不如从前。此外,近期消费不振的主要原因是高物价和世界经济衰退带来的不安心理,因此必须尽最大努力稳定物价。同时,还应加强能够引导高收入阶层消费的减税政策和对低收入阶层的支持。

阅读韩文原文