2008-07-31

[记者观察/8月1日] 锦湖韩亚,时间不多了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日傍晚,即将举行下属公司联合企业说明会(IR)的锦湖韩亚集团员工面色忧虑。过去数年间接连收购Daewoo Engineering & Construction和大韩通运时那种气势十足的神情已难寻踪迹。一家主力子公司的干部表示“家乡的父母打电话来问公司有没有事”,流露出困惑;就连平时充满自信的集团某位首席执行官(CEO)似乎也失去了镇定。对锦湖人而言,眼下的考验实在陌生。

让锦湖人更为艰难的,恐怕是市场上涌来的不信任。事实上,在流动性问题爆发之前,锦湖就已饱受种种猜测困扰。仅因“湖南企业的象征”这一理由,便出现了“政权更替后会先整治锦湖”的风言风语,最终甚至演变为税务调查传闻。在此情形下又传出流动性亮起红灯的消息,市场大为震惊或许在所难免——尽管锦湖人对市场的“过敏反应”心中颇为不快。

然而正如外汇危机以来一贯如此,市场是冷酷的。有时市场显得过于无情,但从最终结果看,市场的判断是正确的。从这一点看,把锦湖股价暴跌视为对集团现状的客观评价才是恰当的。

在这种情况下,锦湖当天坦诚公布自身状况与流动性筹措方案,从正面应对危机传闻的角度看,并非糟糕的选择。或许有人指出,把本可止于流言的事情无端公开化并非恰当判断,但只要能把IR当作新的起点,就可能成为转危为安的契机。

不过,若认为当天的发布给锦湖带来了绝好机会,那就是错觉。比喻或许不够恰当,但许多国民曾亲眼目睹外汇危机后大宇的崩溃过程。大宇每隔数月就抛出自救方案,却未能守住承诺,最终市场抛弃了它。

大宇的案例对锦湖并非全然无关。锦湖虽提出4.5万亿韩元的流动性筹措方案,但若执行速度稍有懈怠,就可能陷入比现在严酷数倍的境地。锦湖面临的真正课题,正是“与时间的赛跑”。

阅读韩文原文