2008-07-31

[编辑部专栏/8月1日] SOS经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济正在发出“SOS”信号。由美国次级贷款(Sub-prime)事态引发的全球资产泡沫破裂,加上史上前所未有的高油价(Oil shock)加速经济衰退,出现了物价急剧上涨的滞胀(Stagflation)现象。

这些S、O、S相互产生叠加作用,呈现出似要吞没地球村的态势。

美国次级贷款事态随着住宅价格泡沫破裂,以金融机构不良化和信用紧缩的面貌威胁着全球金融市场。刚以为要被控制住,又接连以新的面孔出现。呈现出从次级贷款经Alt-A向优级贷款蔓延的态势。美国住宅价格相比去年高点平均下跌17%,预计今后还将再下跌10%~15%。

迄今为止因房地产市场萎缩,金融界的减记金额约为4700亿美元。美国最大债券基金运营机构品浩的比尔·格罗斯预计,金融界减记规模将达到1万亿美元。若按其所言,目前尚未进行到一半。前路漫长。

史无前例的高油价正进一步扼住经济的咽喉。近期暴涨势头虽有所回落,但仍处于石油冲击水平。伊朗和尼日利亚等地缘政治问题也一并存在。而且因美国经济衰退,美元价值急剧下跌的可能性较大,油价下行稳定态势何时被打破无从可知,如同薄冰。正如哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫所主张,若美元价值在短期内下跌15%以上,油价必将再次上涨至历史最高水平。

世界经济已进入滞胀。美国消费者物价涨幅超过5%,并下调了今年和明年的增长率。欧洲的Ifo经营环境指数创下三年来最低等各项经济指标一齐预告景气放缓。中国和日本也不例外。

韩国的增长率也在下降,消费急剧萎缩。今年以来连续两个季度实际国内生产总值(GDP)增幅环比低于1%,民间消费四年来首次出现负增长。也有预测认为,在美国经济衰退影响全面传导的下半年,增长率将下降至3%区间。这是非常状况。

仿佛是陷入三角浪的船只在发出SOS信号。

作为紧急救难信号的SOS,据说是因电影而更加著名的泰坦尼克号1912年处女航中沉没时最先使用的。但鲜为人知的是,距事故现场仅5分钟航程的加利福尼安号却径直驶过了正在沉没的泰坦尼克号。加利福尼安号在关闭无线电的状态下航行,其船员把泰坦尼克号发射的遇难信号误认为是烟花。

为救泰坦尼克号最先抵达现场的船是卡帕西亚号。那是事故发生一小时之后。卡帕西亚号救出了705人。然而1523人已消失在北大西洋冰冷黑暗的海水中。若加利福尼安号当时只要确认了泰坦尼克号的事故,就能救出更多的人。

近来地球村为挽救“SOS经济”所作的努力令人动容。美国为缓解信用紧缩,对按揭相关企业进行无限度支援,同时采取禁止卖空措施以防止金融相关个股暴跌。此外还在调查原油投机势力。各国为抑制通胀,忍受着经济衰退的痛苦上调利率。

但我们与国际潮流不合拍。政府以反复摇摆的汇率政策放大了危机,韩国银行仍在为是否加息而苦恼。

今年上半年美国和意大利、德国、日本等大部分发达国家减少了汽油消费,与之不同,我们反而大幅增加,创下历史最高。嘴上说是危机,但经济体质并未改变。

如今是该检查一下:我们是否也像驶过泰坦尼克号的加利福尼安号那样,正驶过“SOS经济”。

阅读韩文原文