2008-07-31

[投稿/8月1日] 培育软实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国的硬实力水平已位居经济合作与发展组织(OECD)前10位左右,进入发达国家行列指日可待,但仅凭经济实力和军事资产,量的增长存在极限,因此以提升文化和人际网络优势的软实力外交为方向、成为世界舞台上有魅力的国家,民间外交的重要性正日益凸显。

预计作为文化世纪的21世纪将是软实力主导的时代,这正是我国为进入发达国家行列、必须从灵活的创意和文化力量中发掘增长动力这一国家竞争力要素的原因。

成为发达国家意味着必须内含具备文化价值、道德水准和吸引力的软实力,但我国尚未积累能够持续吸引他人好感的魅力。

当我国的文化力,即软实力得到强化时,我国商品在世界市场上的购买力将提高,并带动通商贸易扩大,从而促进经济增长。也就是说,只有通过人文交流提升国家品牌价值,才能为外交、经济、产业活动和国际关系带来有机而发展性的有用价值。

在以无国界全球化和信息革命为代表的21世纪知识信息化社会,涵盖政治、经济、社会、文化的有形无形的综合形象和象征价值决定国家竞争力。在生产国不同便左右商品质量认知乃至价格的经济逻辑下,国家品牌成为吸引外国投资和游客的重要因素。

国家品牌是一个国家全球人际关系的总体成果。在Anholt-GMI公布的2007年国家品牌排名中,韩国在38个受调查国家中位列第32位。此外,在瑞士国际管理发展学院(IMD)每年评估的国家竞争力排名中,韩国比上一年下降两位,在55个国家中位列第31位。

可见我国在世界市场上的形象和魅力度相比经济实力被严重低估。反映国家品格对外评价的国家品牌成绩不佳,正成为经济长期增长的障碍。国家品牌超越单纯形象,是综合体现一国政治、经济、文化能力的指标。

究竟该如何提高魅力度,从而提升国家品牌价值和国家竞争力?世界级学者居伊·索尔曼教授曾强调:“创造以韩国文化为基础的独有国家品牌至关重要。”他还强调:“国家品格与经济增长无关,是给国民带来幸福感、使国家成长的长期力量”,“国家品格是在漫长时间里于日常生活中培养起来的”。

文化强国英国在奥运会举办的2012年之前,以“伦敦,世界文化引领者”为旗帜筹备了相当规模的预算,积极赞助中小艺术团体以提升国家形象;德国则在技术强国形象之上升级为富有创意的国家形象,提出“创意之国(Land of Idea)”,努力扩充本国形象。此外,即将举办奥运会的中国为向世界推广汉语和中国文化,在世界66个国家的227处设立孔子学院,积极推进文化攻势。

各发达国家如此致力于塑造国家形象,是因为形象直接关系到信赖、竞争力和国民自尊心,同时也是增进国富与国力的重要动力。

那么我们该做出哪些努力?重要的是积极参与全人类关注的国际议题,通过国际自然灾害救援活动、应对气候变化的替代能源开发,以及官方发展援助(ODA)、联合国维持和平行动(PKO),获得韩国所追求的价值符合国际和平的评价。

有观点指出,通过ODA和PKO对国际社会作出贡献,从中长期看能够拓宽我国外交关系的视野,并以先进援助国身份提升国家品牌,因此应进一步扩大。

应与我国的经济规模和外交能力相称,开展体现人类普遍价值的贡献外交,履行与国际地位相符的角色,同时致力于创造能够提升国家和国民形象档次的软实力,并将国家魅力向海外扩散。

阅读韩文原文