2008-07-31

[社论/8月1日] 携广播飞跃为综合媒体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最优秀的经济类报纸Seoul Economic Daily今天迎来创刊48周年。在韩国经济刚刚开始高速增长之际,本报作为韩国首家经济类报纸诞生,在过去半个世纪里坚定坚守经济新闻的正道,为韩国经济的耀眼成长与发展贡献了一份力量。作为正论经济报纸能够穿越剧变的时代,全靠各位读者一贯的关注与厚爱。借此机会,谨向各位读者表示诚挚的谢意。

正如名品并非一朝一夕造就,要成为一流报纸,必须有悠久的历史与经验作支撑。长达半个世纪的悠久历史,正是展现Seoul Economic Daily品质与能力最可信赖的指标。然而,要为各位读者提供更好的服务,并引领处于困境中的韩国经济走向先进化,我们不能满足于此而止步不前。

因为随着环境的急剧变化,经济类报纸的角色也被要求发生巨大转变。首先,随着韩国经济全球化迅速推进,企业与个人的经济活动范围如今正扩展至整个地球村。这也意味着竞争日趋激烈、不确定性不断上升。

政府也难以再像过去封闭经济时代那样,以狭窄的视角与眼界高效推进政策。若没有与全球化时代相称的视角以及准确迅速的信息资料作支撑,便难以成为全球化时代的胜者。

携手彭博开播SEN TV

媒体环境也在发生巨大变化。在众多媒体此起彼落之际,互联网时代全面开启,媒体的概念与形态也大为不同。我们可谓生活在信息的洪流之中。在满足新闻与信息需求者多样化要求的同时,准确、可信赖的媒体的重要性也因此更加提升。

为顺应这一时代要求,Seoul Economic Daily将以半个世纪的历史为基础,努力跃升为兼营广播的综合媒体集团。因为满足多样化新闻与信息需求的最佳方案,正是通过印刷媒体与广播媒体兼营而形成的综合媒体。为此,早已开始筹备进军广播媒体的Seoul Economic Daily,终于携手世界级经济广播媒体彭博,计划于今年9月开播“SEN TV”。

通过有线电视与IPTV同步播出的SEN TV,将以全球视角迅速准确地向韩国企业、政府以及个人传递切实有益的新闻与信息,从而开启综合经济广播的新局面。作为最优秀经济类报纸、具备高度专业性与专有经验的Seoul Economic Daily,将与以迅速性和现场感为优势的广播媒体携手合作,产生诸多协同效应,并承诺为各位读者提供更高品质的服务。

立志成为引领经济先进化的引路人

经济形势艰难。甚至出现了比外汇危机时期更艰难的抱怨声。当前,为企业等经济主体提供有益的新闻与信息,为有效政策进行健康的批评与舆论形成,并扮演建言者角色的经济专业媒体,其作用比任何时候都更为重要。Seoul Economic Daily将一如既往,不为眼前的小利所动摇,尽好经济正论报纸的职责,助力韩国经济明智地克服当前难关、迈入先进经济。

Seoul Economic Daily以过去半个世纪的历史为基础,正站在迈向又一个半个世纪的起点上。对长期爱护Seoul Economic Daily的各位读者,我们深感责任重大。恳请各位读者一如既往地关注与支持,使Seoul Economic Daily能够怀抱勇气,坚定走在经济新闻的正道上。

阅读韩文原文