2008-07-31

“首尔活了国家才活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋(见图)提出以首尔为中心的国家发展战略“Great K”,引发关注。该构想主张废除对首尔的管制、集中培育首尔并将其与其他地区的发展相连接,因与政府正在推进的“地区均衡发展政策”相悖,预计今后将引发相当大的争议。

吴市长31日在首尔广场饭店举行的月刊中央政治论坛特邀讲座上表示“首尔市活了,国家才能活”,并提出了以首尔为中心的朝鲜半岛广域经济圈构想“Great K”。

该构想着眼于同时是朝鲜半岛(Korea)缩写的“K”的字形,主张构建▦连接木浦~首尔~中国的西海岸轴(| 字形)▦连接首尔~铁原~元山~Na Jin·先锋~俄罗斯的东北轴(/ 字形)▦从首尔经大田、釜山直至日本的东南轴(\ 字形)。

其逻辑是,各城市及地区不应相互割裂、彼此竞争,而应以首尔为中心相连接,产生按区域划分的协同效应。具体而言,▦西海岸轴为国际商务、国际物流、尖端产业基地中心▦东南轴推动纤维、鞋类产业等既有传统产业园区高度化▦东北轴利用朝鲜境内蕴藏资源,打造进军远东地区的桥头堡,其中还考虑到为统一时代做准备的南北韩一体化经济圈。

据悉,近期出访中国归来的吴市长,看到中国南部广东省与香港、澳门连成一体、准备崛起为规模达7000亿美元的亚洲最大经济圈的情形后受到触动,从而构思出“Great K”。

他表示:“首尔不是像京畿道或其他地方那样通过引进工厂来实现增长的地方”,“首尔将带头打造大韩民国的品牌,那么这一经济效果就会向地方溢出,出现扩散效应(spill-over effect)”。

与此同时,他还强调有必要放宽阻碍首尔发展的各种首都圈管制。目前首尔受到取得税、登记税重课税、过密负担金、大学设立限制、城市尖端产业园区选址管制等的束缚。

这被视为是对政府近期放缓首都圈地区管制放宽政策、宣布将全国划分为“七大(5+2)广域经济圈”推进地区均衡发展政策一事的迂回质疑。

另一方面,吴市长当天在特邀讲座上指出“部分公寓占据汉江沿岸,将汉江私有化”,并表示将在这些公寓重建或再开发时,通过提高容积率等方式使其后退,把汉江打造为公共空间。

这被解读为,作为首尔市正在推进的“汉江文艺复兴”项目长期规划的一环,吴市长表达了要把被公寓占据的汉江沿岸打造成全体市民都能享用的空间的意志。

阅读韩文原文